"العمل معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travailler avec moi
• bosser avec moi
• collaborer avec moi
• travailler pour moi

Si je m'étais excusé, ils n'auraient jamais voulu travailler avec moi.
علِمت أني لو اعتذرت، لن يريدوا العمل معي مجددًا.

Comme pour lui, il n'a pas choisi de travailler avec moi, il a été forcé.
، بالنسبة له هو لم يختار العمل معي ، كان مُجبراً على فعل ذلك

Mais je préférerais un tigre, je l'entraînerais à travailler avec moi.
ولكن,اتعلم ماذا,كنت لافضل ان امتلك نمرا وكنت لادربه في العمل معي ياالاهي,هذا سيكون رائع

Ca veut dire que tu ne veux plus travailler avec moi ?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Sans vouloir te vexer, je rencontre beaucoup d'artistes qui disent vouloir bosser avec moi.
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي.

Si tout ce que tu veux c'est travailler avec moi je peux trouver un travail ailleurs.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

Tu l'as payé pour ne plus travailler avec moi ?
دفعتي مالاً لتتجنبي العمل معي تشارلز , وجب علي الليله كانت مريعه

Les gens n'aiment pas travailler avec moi. Vous êtes peut-être le seul.
الناس لا يحبون العمل معي مات ربما تكون الوحيد.

Elle voulait plus de cette affaire. Elle voulait pas travailler avec moi.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Si tout ce que tu veux est travailler avec moi, je trouverai un travail ailleurs.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

Vous devriez apprendre à travailler avec moi plutôt que dans mon dos.
من الأفضل أن تتعلمي العمل معي بدل الدوران خلفي.

Tu veux vraiment travailler avec moi?
أحقاً تريدين العمل معي في مؤسسة، باكلاند؟

Ceux qui veulent travailler avec moi, venez demain au champ de douilles.
أولئك الذين يريدون العمل معي يجب أن يأتوا إلى الحقل غدا.

Il me l'a ramenée hier, après quelques jours. Il refusait de travailler avec moi.
لقد أحضر ظهرها صباح البارحة بعد أيام قليلة فقط، وقال أنّه لا يُريد العمل معي.

-On a toute une équipe juste dehors. - Ils ne voudront pas travailler avec moi.
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي

En résumé, travailler avec moi, c'est un défi car je connais pas tous les acheteurs du monde.
خلاصة الموضوع، أن معضلة العمل معي هي أني لاأعرف العديد من الباعة ، بعد

Tu es coincé avec le mec sans âme alors autant travailler avec moi.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

Écoutez, je préfère ne pas en arriver là, mais si vous ne voulez pas travailler avec moi, je peux lancer un appel d'offres.
أفضل ألا آتي لهذا لكن إن لم تكن تنوي العمل معي لا يمكنني فتح موضوع المزايد المنافس

Refuser une affaire en or plutôt que bosser avec moi.
هو فضل خسارة قضية بملايين الدولارات عن العمل معي

Lily, arrête ton cinéma de femmelette et reviens bosser avec moi.
لأجل الله ، ليلي ، كف عن التصرف بجبن وعد إلى العمل معي

Ils doivent croire que collaborer avec moi est dans leur intérêt.
يستحقون الثقة لو إقتنعوا بأن العمل معي في صالحهم

Mais si tu ne peux pas supporter travailler pour moi, bien. Démissionne.
ولكن إن كنتِ لاتحتملين العمل معي ، فقط إستقيلي