| élément de programme II d) v) | UN | العنصر البرنامجي د ' ٥ ' من الفئة الثانية |
| Comme il s’agit d’un élément de programme important pour de nombreux pays, il se peut que des idées nouvelles soient avancées au cours des travaux. | UN | ومع أهمية هذا العنصر البرنامجي بالنسبة لكثير من البلدان، يحتمل طرح بعض الأفكار الجديدة أثناء المناقشة. الوثيقة |
| Il correspond au mandat défini pour cet élément de programme par le Groupe intergouvernemental sur les forêts à sa première session, ainsi qu’aux instructions reçues à la deuxième session du Forum. | UN | ويتناول التقرير ولاية هذا العنصر البرنامجي كما قررها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته اﻷولى، وكذلك التوجيهات التي تم تلقيها في الدورة الثانية للمنتدى. |
| élément de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts | UN | العنصر البرنامجي للفريق الحكــومي الــدولي المعني بالغابات |
| élément de programme II.d ii) | UN | العنصر البرنامجي د ' ٢ ' من الفئة الثانية |
| Les activités au titre de cet élément de programme font généralement partie de celles qui intéressent les programmes forestiers nationaux. | UN | واﻷنشطة المتصلة بهذا العنصر البرنامجي تدرج عادة في البرامج المعنية بالخطط والبرامج الوطنية للغابات. |
| ARTICULATIONS SECTORIELLES ET INTERSECTORIELLES élément de programme I.3 : Connaissances traditionnelles | UN | العنصر البرنامجي أولا - ٣: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات |
| Les questions de certification de la gestion forestière font l'objet d'un examen plus approfondi au titre de l'élément de programme IV. | UN | وقد نوقشت المسائل المتعلقة بإعطاء الشهادات ﻹدارة الغابات بصورة أكثر إسهابا في إطار العنصر البرنامجي الرابع. |
| Comme le Groupe l'avait demandé à sa première session, deux rapports ont été établis pour cet élément de programme. | UN | وبناء على طلب الفريق في دورته اﻷولى، جرى إعداد تقريرين عـن هــذا العنصر البرنامجي. |
| E. élément de programme I.5 : Besoins et exigences des pays à faible couvert forestier 35 | UN | هاء - العنصر البرنامجي أولا -٥: احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود |
| Les éléments énumérés ci-dessus en vue d'autres négociations au titre de l'élément de programme V.1 sont de nature préliminaire. | UN | العناصر المطروحة لمزيد من المفاوضات في إطار العنصر البرنامجي خامسا - ١، المجملة أعلاه، هي عناصر أولية الطابع. |
| Au titre de l'élément de programme " la femme et le développement " , les activités opérationnelles prévues comprendront l'apport d'une assistance technique à un projet régional sur l'éducation, la formation et l'emploi, destiné aux mères de moins de 20 ans dans les Caraïbes. | UN | وفي إطار العنصر البرنامجي المتعلق بدور المرأة في التنمية، ستشمل اﻷنشطة التنفيذية تقديم الدعم التقني إلى مشروع إقليمي بشأن تعليم وتدريب وتوظيف اﻷمهات المراهقات في منطقة البحر الكاريبي. |
| élément de programme II d vi) | UN | العنصر البرنامجي د - ' ٦ ' من الفئة الثانية |
| élément de programme II.e Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme examinés par le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts | UN | العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ : المسائل التـي تركت معلقـة وغيرها من المسائـل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Sont ensuite rappelées certaines des questions qui se rattachent à cet élément de programme et qui ont été également traitées dans des documents du secrétariat établis en vue des sessions précédentes organisées sur ce sujet. | UN | ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا العنصر البرنامجي التي تم تناولها أيضا في وثائق أعدتها اﻷمانة للدورات السابقة بشأن هذا الموضوع. |
| Point 2 b) Groupe de travail I : élément de programme I.b (Suivi des progrès de l’application des mesures proposées) | UN | البند ٢ )ب( الفريق العامل الأول: العنصر البرنامجي ١ )ب( )رصد التقدم المحرز في مجال التنفيذ( |
| Point 3 b) Groupe de travail II : élément de programme II.b (Commerce et environnement) | UN | البند ٣ )ب( الفريق العامل الثاني: العنصر البرنامجي الثاني )ب( )التجارة والبيئة( |
| a) Encourager et faciliter l’application des mesures (élément de programme I.a); | UN | )أ( تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(؛ |
| Le Forum souhaitera donc peut-être revenir sur cet élément de programme et s'attacher à régler les problèmes posés par les paragraphes qui ne font pas encore l'objet d'un consensus. | UN | وقد يرغب المنتدى لذلك في العودة إلى تناول هذا العنصر البرنامجي والسعي إلى التماس حل للفقرات التي لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بصددها. |
| élément du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts | UN | العنصر البرنامجي للفريق الحكومـــي الدولي المعني بالغابات |
| éléments de programme I.5 : Besoins et exigences des pays | UN | العنصر البرنامجي أولا - ٥: إحتياجات ومتطلبات البلدان |
| Chaque pays assurera le suivi de la performance de la composante du programme de la région relevant de sa compétence en élaborant des plans de suivi et d'évaluation axés sur l'appréciation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la composante du programme. | UN | وسيقوم كل بلد برصد الأداء بالنسبة للعنصر الخاص به من برنامج المنطقة، وذلك بوضع خطط للرصد والتقييم تركز على قياس التقدم المحرز نحو تحقيق نتائج العنصر البرنامجي. |
| Enfants, jeunes et VIH/sida. Cette composante de programme renforcera les stratégies et les efforts du Gouvernement de Djibouti et des autres partenaires dans la lutte contre le VIH/sida. | UN | 18 - الأطفال والشباب وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز - سيعزز هذا العنصر البرنامجي الاستراتيجيات والجهود التي تبذلها حكومة جيبوتي وغيرها من الشركاء في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 