"العيش معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec toi
• vivre avec vous
• vive avec toi
• à vivre
• emménager avec toi

Peut-être que personne a la maladie Alzheimer et qu'une personne âgée sur cinq a juste envie de vivre avec toi.
ربما لا احد عند زهايمر وكل شخص من خمسة من كبار السن فقط يريد العيش معك

Maman dit que je ne peux pas vivre avec toi parce que tu tues des gens.
امي قالت اني لا استطيع العيش معك لأنك تقتل الناس

Je préfère respirer du poison plutôt que vivre avec toi !
أفضل الموت متسمماً بالهواء عن عن العيش معك لدقيقة!

Votre fille, sur laquelle vous savez rien, ça doit la rendre méga schizo de vivre avec vous.
شكراً لكن لتخريب يومي سأخبركن شيئاً واحداً عن ابنتي التي لا تعرفنها أبداً لا بد أن تكون مختلة عقلياً من جراء العيش معك

Tu veux que je vive avec toi ?
-هل طلبت مني العيش معك ؟

Je me disais que si je venais, je pourrais vivre avec toi.
كنت اتساءل فقط لو بإمكاني العيش معك هناك؟

- Moi aussi, j'aime vivre avec toi, Ambar, et c'est ce qui se passe, alors, pourquoi...
أمبار، أحبّ العيش معك أيضا ونحن نعيش سوية ثمّ لماذا؟

Parce que je ne savais pas à quel point je le voulais, et je t'aime et je voulais vivre avec toi.
لأنّني كنت أجهل مدى رغبتي في ذلك. وأحبّك، وأردت العيش معك.

Je veux vivre avec toi aussi !
وأنا أيضاً أريد العيش معك. أعني، لنفعل هذا.

J'avais des projets aussi. Ca va te faire un choc mais vivre avec toi n'en faisait pas parti !
لقد كانت لي خططي ايضا,قد يصدمك هذا ,ولكن العيش معك لم يكن من ضمن هذه الخطط.

vivre avec toi fut le chapitre le plus calme de ma vie, pour l'instant.
العيش معك كان اكثر فترات حياتي سلاماً حتى الآن

Pourrais-je vivre avec toi dans la peau d'un lâche?
أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟

Et même si on le retrouve, je ne veux plus vivre avec toi.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Tout cela est de ta faute, personne ne m'obligera encore à vivre avec toi.
هذا كله خطأك، لن أُجبَر على العيش معك مجدّداً.

Tu ne vis que pour toi et c'est malsain de vivre avec toi.
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلاً

Je ne peux pas vivre avec toi une minute de plus. Je ne t'aime plus.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Je veux plus jamais vivre avec toi, espèce d'enflure. Pardon, Robbie.
\u200fلا أريد العيش معك مجدداً \u200fأيها المعتوه الغبي، آسفة يا "روبي".

Bah, t'as raison. vivre avec toi ce n'est pas si mal.
أنت على حق العيش معك ليس بذلك السوء

Oliver m'a dit que la semaine dernière, sur le terrain de jeux, il vous a demandé de venir vivre avec vous.
قال لي أوليفر الأسبوع الماضي في الملعب أنه سألك إن كان باستطاعته العيش معك

Vous avez laissé Stuart vivre avec vous.
مهلا، يا رفاق السماح ستيوارت العيش معك.

- Tu veux que je vive avec toi ?
-هل طلبت مني العيش معك ؟

Il ne voulait même pas emménager avec toi.
لم يكن يريد العيش معك في المقام الأول