"العيش مع هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec ça
• vivre avec cette
• vivre avec ce
• vivre avec cet

Apparemment, il ne pouvait pas vivre avec ça non plus. C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Mais je vais devoir vivre avec ça pour le reste de ma vie et je me demande si tout ça en valait la peine.
ولكن سيكون علي العيش مع هذا لبقية حيايت وأتعجب اذا كان كا هذا يستحق

Parce que je ne pense pas pouvoir réussir à vivre avec ça.
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا

Mais je dois dire, que vivre avec cette sorte d'espoir et d'optimisme, ça déteint sur toi.
لكن يجب علي القول العيش مع هذا النوع من الحماس والتفاؤل سوف اقوم ب

vivre avec ce privilège obscène et prétendre qu'il n'y aucun prix pour tout ça, ou manifester contre mon propre père.
العيش مع هذا الامتياز القذر والتظاهر وكأن لا ثمن في أي منه، أو الاحتجاج في الشوارع ضد والدي.

Je peux pas vivre avec ça.
ولكنكى ستكونى حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Je n'imagine pas l'épreuve de vivre avec ça.
لا أستطيع تخيّل تجربة العيش مع هذا

Je peux vivre avec ça.
يمكنني العيش مع هذا

Si tu peux pas vivre avec ça enfin, garder le secret sur le mandat, dis-le.
إذا لم تستطيع العيش مع هذا... تعرف, إبقاء أمر المُذكرة سراً, فقط أخبرني.

et je ne peux pas vivre avec ça.
ولا يُمكنني العيش مع هذا

On ne peut pas vivre avec ça.
لا يمكننا العيش مع هذا.

Je ne peux pas vivre avec ça. Je ne peux pas.
لا يمكنني العيش مع هذا

Je ne peux pas vivre avec ça.
ولا أستطيع العيش مع هذا

Je peux pas vivre avec ça, déjà là, je peux pas.
-جيسيكا) ) -ولا يمكنني العيش مع هذا بالكاد أعيش معها الآن

Et maintenant, je dois vivre avec ça.
وكان علي العيش مع هذا

Tu pourras vivre avec ça ?
هل يمكنك العيش مع هذا ؟

On peut vivre avec cette maladie plus longtemps qu'ils le disent.
حسناً، إسمعي، الأناس بوسعهم العيش مع هذا المرض أكثر مما يقولون، صحيح؟

C'est elle qui a commencé. Bien, essaie de vivre avec cette merde. Essaye de vivre avec cette merde.
هي من بدأت جربي العيش مع هذا الهراء, لم أبدأ

Et je vais avoir à vivre avec cette douleur le reste de ma vie.
وسيتعيَّن عليَّ العيش مع هذا الألم لبقية حياتي

On ne peut pas continuer à vivre avec ce secret.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

Aucun tribunal au monde ne peut l'obliger à vivre avec cet homme.
لا يمكنُ لأي محكمة في العالم أن تجبر هذه المرأة على العيش مع هذا الرجل