"العُملاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agents
• clients

C'est une règle implicite que les agents qui rapportent des menaces ne s'en tirent pas bien dans les examens du rendement.
إنّها قاعدة غير مكتوبة بأنّ العُملاء الذين يُبلّغون عن التهديدات لا يُبلون بلاءً حسنا في مُراجعة الأداء.

Il se tenait dans la chambre d'hôtel avec Felipe Lobos quand les agents sont entrés.
لقد كان جالساً بغرفة فندق مع فليبى لوبوس حينما دخل العُملاء للغرفة

Cet homme est responsable de la mort d'agents du FBI,
الرجل مسئول عن مقتل العديد من العُملاء الفيدراليين

- A-t-il eu des problèmes avec un des autres clients dont il s'occupait ?
أحدثت بينكما أيّ مشاكل ؟ أو مع العُملاء الآخرين الذين ساعدهم؟

Il signera un contrat juteux, attirera des clients plus jeunes.
سيُوقع على عقد كبير وسيجذب العديد من العُملاء الشباب

On a perdu beaucoup d'agents, et ils t'en tiennent responsable.
لقد فقدنا الكثير من العُملاء بسبب المُنظمة وهم يلومونك على ذلك الأمر

Au lieu de ça, vous avez mené une douzaine d'agents à la mort.
وبدلاً من ذلك ، ساعدتِ في تعرض الكثير من العُملاء لمُواجهة حتفهم

Beaucoup d'agents ont perdu la vie dans ce raid.
العديد من العُملاء فقدوا حياتهم في تلك الغارة

Je suis au courant de ses actes héroïques, mais pourquoi croyez-vous que le même groupe terroriste qui a tué tellement d'autres agents le garde hors de danger ?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

Elle a éliminé autant d'agents du FBI qu'elle pouvait durant le raid au camps.
لقد قضت على العديد من العُملاء الفيدراليين خلال غارة المُجمع

Notifiez les agents dans la zone environnante.
فلتقومي بإخطار العُملاء في المنطقة المُحيطة

Je doute que les familles des agents peuvent ressentir la même chose.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

Voici les agents dont je vous parlais.
هؤلاء هُم العُملاء اللذين كُنت أتحدث لكِ بشأنهم

Et quelle est la position du FBI sur les agents qui ont des dettes de jeu illégal ?
مع العُملاء الذين يتكبدون ديون غير قانونية بسبب المُراهنات

Les agents sur place nous ont aussi transmis un disque dur qu'ils ont trouvé dans l'appartement du suspect.
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب وجدوه في الشقة

Combien d'agents sont affectés à cette unité spéciale ?
كم عدد العُملاء الذين تم إلحاقهم بفريق العمل هذا ؟

D'après les dossiers, les agents avaient une couverture diplomatique.
، وفقاً للسجلات العُملاء كان يتم منحهم غطاء من قسم الولاية

C'est vrai, on a donné des couvertures pour un tas d'agents, alors...
أجل ، حسناً ، لقد منحنا أغطية للكثير من العُملاء ، لذا

Un montant qui ébranlerait même les plus riches, sans parler des clients.
ذلك النوع من المال الذي قد يرفع حواجب أغنى الأغنياء ناهيك عن ذكر العُملاء

Je dirai aux clients que t'as été nommé juré sur une affaire de chirurgie pénienne.
سأخبر العُملاء بأنك تتعامل مع دعوى قضائية ما أو شيء من ذلك القبيل قضية تتعلق بمُمارسات خاطئة للمهنة

Les clients commencent à choisir quiconque ils veulent et fait quoi qu'ils veuillent.
العُملاء يحق لهم إختيار من يشائون وفعل أيا ما يودون بنا