| Table ronde 1 sur les forêts et le développement économique | UN | اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| - Études de référence sur les forêts et le développement économique | UN | دراسات أساسية عن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| Rapport du Secrétaire général sur les forêts et le développement économique | UN | تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| À cet égard, les pays devraient entreprendre une analyse des incidences de cette internalisation sur la gestion des forêts et le développement économique. | UN | وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات لآثار هذا التقدير على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية. |
| forêts et développement social | UN | ألف - الغابات والتنمية الاجتماعية |
| En 2013, il se penchera sur le thème des forêts et du développement économique, et en 2015, il entreprendra un examen d'ensemble de ses activités. | UN | وسوف يناقش منتدى الغابات موضوع الغابات والتنمية الاجتماعية في عام 2013، وسيُجري استعراضا شاملا لعمله في عام 2015. |
| Rapport du Secrétaire général intitulé < < les forêts et le développement économique : document d'analyse présenté par les grands groupes > > | UN | ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| A. Table ronde 1 : les forêts et le développement économique | UN | ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: الغابات والتنمية الاقتصادية |
| La table ronde 1 sur les forêts et le développement économique a été coprésidée par le Ministre des ressources foncières et naturelles du Ghana, Alhaji Inusah Fuseini, et le Secrétaire d'État adjoint au Ministère de l'agriculture de la Lettonie, Arvids Ozols. | UN | وشارك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية، الحاج إنوساه فوسيني، وزير الأراضي والموارد الطبيعية في غانا، وأرفيدس أوسولس، نائب وزير الدولة بوزارة الزراعة في لاتفيا. |
| Exposé d'Uma Lele sur l'aperçu du thème < < les forêts et le développement économique > > | UN | العرض الذي قدمته السيدة ليلي عن " الغابات والتنمية الاقتصادية " |
| les forêts et le développement social | UN | الغابات والتنمية الاجتماعية |
| IV. les forêts et le développement social | UN | رابعا- الغابات والتنمية الاجتماعية |
| De plus, l'Allemagne avait élaboré une stratégie FLEGT particulière touchant les forêts et le développement durable. | UN | 18- وبالإضافة إلى ذلك، وضعت ألمانيا استراتيجية محدّدة بشأن الغابات والتنمية المستدامة في إطار خطة العمل بشأن قطاع الغابات. |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية |
| A cet égard, les pays devraient entreprendre une analyse des incidences de cette internalisation sur la gestion des forêts et le développement économique. | UN | وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات ﻵثار هذا التقييم على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية. |
| Consciente de la nécessité de s'attaquer au trafic illicite de produits forestiers, y compris du bois d'œuvre, qui contribue à la déforestation et à la dégradation des forêts, lesquelles ont elles-mêmes des conséquences néfastes sur la biodiversité, le climat, les moyens de subsistance des communautés tributaires des forêts et le développement durable, | UN | وإذ تدرك ضرورةَ التصدِّي للاتجار غير المشروع بالمنتجات الحرجيَّة، بما فيها الأخشاب، الذي يسهم في إزالة الغابات وتدهورها، وهذا بدوره يترك أثراً سلبيًّا على التنوُّع الأحيائي والمناخ وموارد الرزق لدى المجتمعات المحلية التي تعتمد على الغابات والتنمية المستدامة، |
| forêts et développement économique | UN | الغابات والتنمية الاقتصادية |
| Son Excellence Henri Djombo, Ministre de l'économie des forêts et du développement durable de la République du Congo (au nom des États d'Afrique), prend la parole. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد هنري دجومبو، وزير اقتصاد الغابات والتنمية المستدامة في جمهورية الكونغو (باسم الدول الأفريقية). |
| La principale intervenante, Uma Lele, a ouvert les débats consacrés aux forêts et au développement économique. | UN | 2 - وهيأت أوما ليلي، المتكلمة الرئيسية، الساحة للمناقشات عن الغابات والتنمية الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 