"الغرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'amour
• amoureux
• couché
• coucher
• pg
• sexe
• amoureuse
• gramme
• baiser
• lit
• grammes
• couches
• amour avec
• g de

Ça veut dire qu'on ne peut pas faire l'amour ?
أيعنـي هـذا أنه لا يمكننـا تطـارح الغرام ؟

Les gens autour de moi tomberont amoureux feront l'amour, se marieront, auront des enfants.
الناس من حولي يقعوا في الغرام ويمارسون الحب ويتزوجون وينجبون الأطفال.

Si, quand tu as couché avec mon père.
أجل، أنتِ من فعل، حين أخترتي مشاركة أبي الغرام

Bien. Quelles sont mes chances de coucher avec ta mère ?
عظيم ، ماهي فرصتي في أن أطارح أمكِ الغرام ؟

La poussière contenait de l'endosulfan à des concentrations allant jusqu'à un maximum de 22 pg.l-1.
واكتشف الاندوسلفان في الغبار بحد أقصى من التركيز يبلغ 22 جزء من الغرام في اللتر.

Et par "autres choses", je pensais sexe. Tu veux avoir du sexe en étant super fatigué?
و بقولي أمور أخرى، أعني الغرام أتريدين الإستمتاع بغرام مُنهك؟

Je-je ne veux pas tomber amoureuse cela cause trop de peine.
لا أريد أن أقع في الغرام إنه يتسبب في الكثير من الألم

Elles peuvent la vendre 50 dollars du gramme si elles veulent.
ويمكنهن بيع الغرام الواحد ب50 دولار ان اردن

- On pourra faire l'amour sur la plage. - Thomas !
ـ يمكننا أن نتطارح الغرام على الشاطيء ـ توماس

J'aurais dû faire l'amour tant que je le pouvais encore.
كان يجب ان اطارحك الغرام عندما سنحت الفرصة

Pourquoi serait-on aller dans une salle vide et faire l'amour à quelqu'un qu'ils ont aucun lien avec?
لم قط يذهب أي أحد لغرفة فارغة ويمارس الغرام مع شخص ليس على صلة به؟

On a pris de l'acide, on a fait l'amour sur le sol de la cuisine, et on s'est enfui comme des voleurs.
أخذنا بعضاً من الحمض, تطارحنا الغرام على أرضية المطبخ, وهربنا كاللصوص.

On sait tous que tu tombes amoureux à la moindre occasion.
كلّنا نعرف أنك تقع في الغرام من أوّل نظرة

Parce que, un gars qui est amoureux dirai n'importe quoi pour te rendre heureuse, et crois-moi, ce mec est amoureux.
'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام سيقول أي شيء لأسعادك وثقي بي ، هذا الشاب مُغرم

On est amoureux, on est ensemble.
كأنكِ مغرمة في حبي، هذا ما اعنيه كأننا في الغرام ونقضي وقتنا

Je parie qu'ils ont couché ensemble.
أعتقد أنّه أمرٌ مؤكّد بأنّهما يتطارحان الغرام.

Il reporte l'inscription et de rappeler, donc je reporte de coucher avec lui à jamais.
يؤجّل تسجيله الدراسيّ ويؤجّل معاودة اتّصاله بي. لذا سأؤجّل مطارحته الغرام أبد الدّهر.

Les concentrations moyennes étaient similaires à celles de chlordane et allaient de 2 à 10 pg.l-1.
وكان متوسط التركيزات مشابه لتلك الخاصة بالكلوردين وتراوح بين 2 إلى 10 جزء من الغرام في اللتر.

Pas toujours pour le sexe. C'est sympa autour d'elle..
لم يكن غرضي مطارحتها الغرام فقط فهي لطيفة الطباع

Et c'est plus facile que de tomber amoureuse d'une voix lambda au téléphone.
زيا: و ذلك أسهل من الوقوع فى الغرام مع صوت عشوائى على الهاتف

Il y a pas à discuter, c'est 120 $ le gramme.
إنه الأفضل وما زال الغرام بـ مائة وعشرون

C'est pas parce qu'on avait l'habitude de baiser que je n'utiliserai pas ce flingue.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Excepté celui avec qui tu partages ton lit.
أجل، باستثناء المتوحّشة الباقية والتي طارحتها الغرام

Pour les matières fissiles, la masse en grammes (g), ou en multiples du gramme, peut être indiquée à la place de l'activité.
وبالنسبة للمواد الانشطارية، يمكن استخدام كتلة المادة الانشطارية بوحدات الغرام (g)، أو مضاعفاتها بدلاً من النشاط.

Si tu dois essayer une technique de recrutement sur une personne avec qui tu couches, il y a quelque chose qui cloche.
إن كنت بحاجة لتجربة طريقة المصادر عن شخص تشاركه الغرام فأنت تبلي بلاءا سيئاً

Faire l'amour avec ta femme devant un vieux mec qui te filme?
تتطارح الغرام مع فتاتك ويقوم احد اصدقائك بتصويركم ؟

Le taux médian de PCP était de 642 pg/g de plasma.
وكان متوسط مستوى الفينول الخماسي الكلور يبلغ 642 جزء من الغرام/غرام من البلازما.