"الغربى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouest
• West
• occidental
• sud-ouest
• Bureau
• Westside

On va prendre cette porte et vous les gars, la porte ouest en bas de l'allée
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

Ils ont probablement choisi cet endroit parce qu'il a un accès rapide à l'autoroute ouest et à l'Hudson plus de multiples entrées et sorties.
من المُحتمل أنهم اختاروا هذا الموقع لإن لديه وصول سريع للطريق السريع الغربى ولهودسون بالإضافة إلى مخارج ومداخل عديدة

On parle de l'oiseau mythique, et non Phoenix, ce paysage sans culture du Sud ouest.
هذه العنقاء , الطائر الأسطورى ليست العنقاء الغير مثقفة من الجنوب الغربى ملاكنا الغير المعتاد

Si vous êtes un Parrothead, essayez le Jimmy Buffet's Key West Saloon, situé en bas dans le hall.
شكرا,بينجى لو كنت رأس ببغاء جرب المفتاح الغربى لجيمى بوليت يقع فى الطابق السفلى فى الردهة

Hum. On pourrait dire qu'elle a le plus grand cerveau du monde occidental.
ربما تود القول بأن لها اعظم عقل فى العالم الغربى

Nous devons traverser le pays. Par la route, j'imagine. Jusqu'à la Côte ouest.
علينا أن نعبر البلاد ، أظن بالسيارة يجب أن نذهب للساحل الغربى.

Intrus au niveau 1, couloir ouest.
الدخلاء مُحاطون فى قسم واحد فى الممر الغربى

Il y a un type Blanc sur la côte ouest qui va vous dévorer.
هناك قطه بيضاء على الساحل الغربى سوف تأكلك

Il fait une tournée sur la côte ouest. Il pourrait t'obtenir une date. - Ça serait bien.
انه يقوم بجولة الساحل الغربى ربما يقوم بمساعدتك للحصول على عمل سيكون هذا جيد

Il y a un type Blanc sur la côte ouest... qui va vous dévorer.
كان هناك قطه بيضاء صغيره فى الساحل الغربى ستلتهمكم

Les fédéraux ont été informé que Lobos va rencontrer son distributeur demain à 13h dans un entrepôt sur la côte ouest.
الفيدراليون قد توصلوا إلى أن لوبوس سيجتمع مع موزعه غداً فى الواحدة فى مخزن بالجانب الغربى

April Gallop travaillait dans la partie ouest du Pentagone quand celui-ci fut touché.
أبريل جالوب كانت تعمل فى البنتاجون فى الجانب الغربى عند الضربة

Mais d'autres rapports disent que les passagers furent emmenés à l'intérieur du Centre de Recherche de la Nasa de Glenn situé dans la partie ouest au bout de l'aéroport, déjà évacuée.
لكن التقارير الأخرى تقول بأن المسافرين جلبوا إلى مركز بحوث ناسا جلين الذى يقع قرب الطرف الغربى من المطار الذى تم أخلائه

et si nous sommes constamment restés a l'ouest sur cette route... la route doit exactement se diriger vers la mer.
ثم نأخذ الطريق الغربى الطريق يجب ان يأخذ دورانا بجانب البحر

Au large de la côte ouest, un cargo américain rempli d'armement nous attend.
على الساحل الغربى سفينة شحن أمريكية بشحنة أسلحة بإنتظارنا

"Le jour de la Nuit" est le cadeau d'un vampire venu de l'ouest à la famille royale. Il contient plus de 1000 ans d'histoire.
"النهار الى الليل" هل هذا هدية مصاصين دماء الشمال الغربى الى العائلة الملكية يحتوى بداخله على 1000 سنة دماء

Si vous êtes un Parrothead, essayez le Jimmy Buffet's Key West Saloon situé en bas dans le hall.
تباً لو كنت رأس ببغاء جرب المفتاح الغربى لجيمى بوليت يقع فى الطابق السفلى فى الردهة

Fondateurs du gang du West Side.
هم كانوا إثنان من أعضاء جماعة أولاد الجانب الغربى

Le gang du West Side reçut la visite de K. Benny.
خلال الأيام التى يأخذ فيها مايكل القضية أولاد الجانب الغربى حصلوا على زيارة من الملك بيننى

J'ai le destin du monde occidental, et les vies de millions d'américains entre les mains, et je ne peux...
لدىّ مصير العالم الغربى كله وحياة ملايين الأمريكيين فى خطر ولا يمكننى...

J'ai placé le plus grand au coin sud-ouest, face à la ville.
لقد وضعت أكبر ما لدينا .. ذو العيار 18 فى الركن الجنوبى الغربى و بذلك فهو يواجه المدينه

Les fonctionnaires étaient espionnés et arrêtés. Le Bureau de l'Est a tué beaucoup de gens.
ي شروط التحقيق، التي عقدت في المصنع الغربى حتى قوة التحالف بالحياة والموت

- Prends la 57st jusqu'au Westside. - Non, prends le FDR.
ـ خذ الجانب الغربى من شارع 57 ـ لا خذ الجانب الاّخر