"الغرفةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pièce
• chambre
• salle

Ok, je pense qu'on a plus le temps, donc vous continuerez cette conversation sur les chaussures sans thérapeute agréé dans la pièce.
حسنًا، أعتقدُ أن وقتنا قد إنتهى، إذًا عليكم أن تكملوا حديثَكم حول الأحذيةِ بدونِ المعالجِ المرخصِّ في الغرفةِ.

Mais attendez, cette pièce n'est pas à l'épreuve du bruit.
الإنتظار في الدقيقة، هذه الغرفةِ لَيستْ ضدّ الصّوتَ.

tu devrais trouver une fille qui pense que t'es le seul gars dans la pièce.
يَجِب عليك أَن تَجدَ الفتاة التي تَعتقدُ بأنك الرجلَ الوحيدَ في الغرفةِ.

Il faut 50 grains de poudre noire pour remplir la chambre.
تَأْخذُ هذه الغرفةِ حول 50 مِنْ حبوبِ المسحوقِ الأسودِ.

Ça pourrait expliquer les marques sur les murs de la chambre.
قد يفسر ذلك تلك العلامات .على حيطانِ تلك الغرفةِ

Je suis allée à la reserve pour prendre un test de Mantoux, et revenue à la salle, il avait disparu.
لقد ذهبتُ لخزانة المؤؤن لإحضار مختصر المُشْتَقُّ البرُوتينِيُّ المُنَقَّى وعدتُ إلى الغرفةِ وإذا به قد إختفى

Il y avait un aquarium avec des espèces venimeuses dans la pièce où on l'a trouvé.
كان هناك سمكةُ دبابةِ مَع بَعْض النماذجِ السامّةِ في نفس الغرفةِ وَجدنَاه في.

Notre vie est entre nos mains, et ce que vous faites dans cette pièce déterminera si on vit ou si on meurt.
كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت

Elles sont dans l'autre pièce, à bosser, ce que vous êtes censés faire.
إنَّهن في الغرفةِ الأخرى يعملنَ وهذا الذي يفترضُ بكَ فعلهُ الآن

Tu es rentré. Mes parents ont été dans la même pièce.
عودتكَ لبيتك، وتواجد والديّ في نفس الغرفةِ.

Certaines personnes des plus barbantes au monde sont dans cette pièce.
هناك بعضا مِنْ اغبياء العالمِ في هذه الغرفةِ

Avec le formidable pouvoir que j'ai dans cette pièce tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 seconde au téléphone pour épingler ce sale pervers.
بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

Y a de la mayonnaise. Est-ce que quelqu'un dans cette pièce m'a entendu dire le mot mayonnaise ?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Maintenant, cette pièce est une merveille. Vous avez une vue sur tout Benedict Canyon.
الآن، هذه الغرفةِ جميلة نظرة كاملة لوادي بنيديكت

À un moment donné, ils ont donc été dans la même pièce.
لذا في وقتٍ ما، هم كَانوا كلتا في نفس الغرفةِ.

La chambre où ils nous ont retenus.
وبالنسبةِ لتلكَـ الغرفةِ التي إحتجزونا بها

Il a traversé le hall, allant de chambre en chambre.
هو شَقَّ طريقه أسفل القاعةِ، مِنْ الغرفةِ إلى الغرفةِ.

Il avait une chambre dans le garage de son père.
كَانَ عِنْدَهُ هذه الغرفةِ في دكانِ أَبِّه.

J'essaie de me reposer ! Je savais pourquoi je ne voualais pas une chambre double.
عَرفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أَخذتْ تلك الغرفةِ الخاصّةِ.

Ça fait trois semaines que je nettoie cette chambre... et pas de pourboire jusque là.
تَعْرفُ أنا أُنظّفُ هذه الغرفةِ ل3 أسابيعِ وحتى الآن، لا رأسَ

Je veux vraiment être dans la salle quand tu accoucheras.
أُريدُ حقاً لِكي أكُونَ في الغرفةِ عندما تَلِدُ.

Ainsi, afin de comprendre pourquoi nous sommes en colère, nous devons tous être prêts à reconnaître nos peurs les uns aux autres dans cette salle.
إذًا، لنفهمَ أسبابَ غضبنَا يجبُ أن نكونَ كلّنَا قادرينَ على الإعترافِ بمخاوفنَا لبعضنَا في هذهِ الغرفةِ