"الغرفة المجاورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• côté
• autre pièce
• la pièce voisine
• la chambre d'
• l'autre chambre
• la chambre voisine
• coté
• la salle
• une pièce

Donc, vous et le sombre gars aux yeux bleus à côté.
لذا، كنت وإطالة التفكير عيون الزرقاء في الغرفة المجاورة.

Vous osez parler d'argent alors que ma femme souffre dans la pièce d'à côté ?
من غير اللائق أن أتحدث عن المال وزوجتي تعاني في الغرفة المجاورة

Elle nous épierait de la pièce à côté, et s'il ne lui plaisait pas, elle ne se montrerait pas.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه

Jennifer, vous devriez nous attendre dans l'autre pièce pendant qu'on discute.
جينيفر، عليكِ أن تنتظرينا في الغرفة المجاورة بينما نتحدث

Pour donner réalité aux menaces, l'enquêteur faisait entendre à l'auteur les cris de son frère dans la pièce voisine.
ولوضع هذه التهديدات موضع التنفيذ، فرض ضابط التحقيق على صاحب البلاغ الاستماع إلى صرخات أخيه منطلقة من الغرفة المجاورة.

Ma copine est devenue folle après une grossesse nerveuse, elle s'est tailladé les poignets quand j'étais à côté et a dû être internée.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Peut-être que si on parlait plus fort, les putes d'à côté apprendront quelque chose.
ربما لو تحدثنا بصوت أعلي العاهرات في الغرفة المجاورة سيتعلمون شيئاً

C'est mon mari à côté. Je vais aller voir pour vous.
ــ ذلك هو زوجي الموجود في الغرفة المجاورة ــ حسنٌ إذن , سأذهب لأفحصه لأجلك

Bruyant, débridé, sans enfants à côté.
بصوتٍ عالٍ، بطريقة البالغين، جنس اللا أطفال في الغرفة المجاورة.

J'aurais pu être butée et t'aurais rien fait parce que t'étais à côté à sniffer de la cocaine.
كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكنًا لأنّك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين.

Il y a un homme à côté. On lui a tiré dessus.
هناك رجل في الغرفة المجاورة تعرض لإطلاق نار

Je vais dans la pièce d'à côté.
حسنٌ، سأكون في انتظارك في الغرفة المجاورة

je serais à côté si tu as besoin d'une autre place.
سأكون في الغرفة المجاورة إن أردت المساعدة

Attaché. On s'occupe de lui dans la pièce à côté.
يتم تهدئة أعصابه , و يُعالَج في الغرفة المجاورة

Non, le prisonnier était dans l'autre pièce. - Etait-il vivant ?
كلا، الضابط الأمريكي، لقد كان السجين في الغرفة المجاورة

Mon plan est de vaporiser un peu l'eau sur ces muffins, les emmener dans l'autre pièce et les faire passer pour frais.
خطتي أن أرش بعض الماء على هذه الكعكـات، وأن آخذهم إلى الغرفة المجاورة وأقدمهم على أنهـا جديدة.

Pardon, la dame de la chambre d'à côté. -Elle n'est plus là...
معذرةً، المرأة في الغرفة المجاورة قد اختفت..

Elle est dans l'autre chambre. Elle redescend de ce qu'on lui a fait prendre.
إنها في الغرفة المجاورة تستفيق مما أعطوه لها

Elle est allée jusqu'à la chambre voisine.
لقد خرجت من هنا و نزلت من خلال نافذة الغرفة المجاورة

Il y a des jouets à coté.
هنالك بعض الالعاب في الغرفة المجاورة هل تريدين تفقد ذلك ؟

La seule chose qui t'importe est dans la salle voisine.
الشيء الحقيقي الوحيد الذي تملكيه في الغرفة المجاورة.

Mon dernier plan Grindr avait des enfants qui étaient dans une pièce à côté
آخر شخص إلتقيته عبر الإنترنت كان لديه أطفال جالسين في الغرفة المجاورة.