"الغناء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanter
• Glee
• chante
• chant
• chanson
• chants
• chorale
• musique
• chantant
• chantes
• chantent
• chanteuse
• Sing
• jouer
• chanteur

Les autres personnes peuvent chanter, et on peut être comme....
الناس يمكنهم الغناء ونحنُ يمكننا أن نفعل كذلك

Tu penses que tu vas chanter Devant les gens ?
كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟

La seule chose qui pourrait rendre ce moment plus cliché, serait de commencer à chanter pour exprimer mes sentiments.
الشيء الوحيد الذي يمكن يجعل هذه اللحظة أكثر نمطية، هو إذا بدأت الغناء حول مشاعري.

Mais quand j'ai entendu que le Glee Club était terminé,
لكن عندما سمعتُ بأن نادي الغناء سوف يغلق

J'adore les chants et je chante super bien.
أيضًا، الغناء جيد، وأنا ماهره بحق في ذلك.

Vous rejouerez ce soir, après le tour de chant ?
أعتقد أنك ستنظم لعبة ثانية الليلة بعد الغناء.

Tu as toujours dit que je devrais chanter en public.
لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن.

Elle souhaite monter sur scène afin de chanter pour nous.
إنها تريدُ الصعود إلى المسرح و الغناء لنا

Si vous laissez cette fille chanter à la télévision nationale, si vous permettez au peuple afghan de voir son courage...
إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها

Un micro à la main, pour montrer que je sais chanter.
ربما أحمل المايكرفون لكي أجعلهم يعلمون أني أستطيع الغناء

Mais une centaine d'années après que les Turcs accrocher mon arrière grand-père d'un lampadaire, je tente de chanter sur lui dans une langue maternelle,
لكن بعد مائة سنة بعد ان قام الأتراك بشنق جدي العظيم على عمود الاضاءه احاول الغناء عنهم بلسان محلى

Et s'il y avait un moyen pour que tu puisses chanter au showcase ?
ما إذا كانت هناك طريقة يمكنكِ بها الغناء في العرض ؟

Ces marionnettes ne font que chanter à propos de leur amitié.
كل ما تفعله العرائس هو الغناء عن كونهم أصدقاء

Ma volonté d'être mère est comme une personne muette qui veut chanter de l'opéra ou un tétraplégique qui veut...
ربما رغبتي في أن أكون أم كشخص أصم للنغمات يحاول الغناء بالأوبرا ..كمريض بالشلل يحاول

Mais peux-tu chanter avec une vois de fausset sexy ?
لكن هل تستطيع الغناء بطبقة عالية مثيرة ؟

Quand j'étais au Glee Club et que je devais expliquer quelque chose, j'y suis toujours arrivé grâce à la chanson.
عندما كنت بنادي الغناء ،وكنت أحاول بأن أوضح شيئاً ما .دائماً الغناء يساعدني لكي أوضح ذلك

Mais j'ai un don. Je chante comme un dieu !
ولكنني قد ولدت ولديّ مهارة، تلك المهارة هي الغناء

Ce mec va avoir mal à la gorge après tout le chant qu'il va faire.
هذا المتأنق على وشك الحصول على التهاب الحلق قبل الغناء الذي سيغنّيه

Bien, le mec peut transmettre une chanson, tu sais ?
حسناً, هذا الرجل يمكنه الغناء بنغمه مرتفعه, تعلمين؟

Ce n'est qu'en rejoignant la chorale que j'ai réalisé tout ce que je ratais.
حتى انضممت الى نادي الغناء ثم ادركت كم كنت بعداد المفقودين

je t'est observé travailler, et j'etais comme " Si je pouvais faire de la musique comme lui, il n'y aurait aucun moyen que cet homme ne m'aime pas. "
كنت اشاهدك واقول , لو تمكنت من الغناء مثله لكان من المستحيل على هذا الرجل ان لايحبني

Seulement cette chaleur, ce réconfort familier, chantant dans mon sang.
فقط أريد الدفء، والراحة المألوفة، الغناء داخل دمي.

J'ai base mon enregistrement sur la façon dont il le jouait. Mais pourquoi tu le chantes comme une fillette ?
أسست البوماتى على ما كنا نعزفه ولكن لما عليك الغناء كالفتيات؟

S'en suivit alors une bataille que les muses chantent encore.
كان هناك معركة التي يفكر لا يزال الغناء.

Je ne suis qu'une chanteuse. Je n'ai rien de spécial.
أنا محظوظة كفاية لكسب العيش عن طريق الغناء

¶ Give you hell. ¶ ¶ You can Sing along ¶
¶ أعطيك الجحيم. ¶ ¶ يمكنك الغناء طويلا ¶

Elle ne sait ni chanter ni jouer, c'est complètement dingue quand vous y réfléchissez.
بأنها لاتستطيع الغناء أول التمثيل في الحقيقة هذا جنون نوعا ما إذا فكرتم بالموضوع

Au départ, c'était temporaire, avant de percer comme chanteur.
هذه من المفترض أن تكون وظيفة مؤقتة حتى أنال مهنة الغناء