"الغولف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• golf
• mini-golf
• golfeur
• golfer
• minigolf
• swing
• golfeurs
• Golfe

Détenu pour avoir posé des mines explosives près du golf Club de Maung Daw.
احتجز لوضعه ألغام متفجرة بالقرب من نادي الغولف في مونغ داو

Plusieurs fois, j'ai personnellement vu Sa Majesté sur les quais, à bord de sa voiturette de golf et sans escorte.
لقد شاهدت أنا شخصيا سموه في بعض المناسبات وهو يقود عربة رياضة الغولف على رصيف دون مرافقين له.

Hey, espèce d'arnaqueur, tu me dois 50 balles pour le golf.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف

Et un de nombreux crash a abimé la golf de Jeremy.
واحدة من العديد من حوادث قد تضررت جيريمي الغولف.

Je m'y connais aussi en golf et en Deuxième Guerre mondiale.
أنا إيضاً أعرف الكثير عن الغولف والحرب العالمية الثانية

Il fait son général à la retraite. Il pense à sa partie de golf.
إنه على شفا التقاعد وعقله يفكر بملاعب الغولف في مكانٍ ما

Et demain je prends des leçons de golf merci à notre comité de quartier.
وغداً سوف آخذ دروساً في الغولف شكراً لمجلس الجالية الخاصة بنا

J'ai confondu avec un autre incident. Celui du terrain de golf.
كنت أفكّر بحادثة أخرى تلك التي وقعت بملعب الغولف

Il n'a jamais fait de yoga, ni de golf, ni même acheté de hamac.
لم يفعل اليوغا, لم يمارس الغولف ولم يحصل حتى على ارجوحه.

J'y comprends rien. On est amis depuis dix ans. On joue au golf ensemble.
لم أفهم بعد، إنّنا صديقان مذ 10 سنين، نلعب الغولف سويّةً

Ce gosse qui faisait le caddie le samedi car mère disait que le golf était un sport d'homme d'affaires ?
الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟

Achète-lui des clubs de golf, mets-le sur piles, mais ne lâche pas ce pour quoi tu as travaillé si dur.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Tout ça pour avoir été sur le bon terrain de golf au bon moment.
كُلّ هذا من التواجد في الوقت المناسب بملعبِ الغولف. إِنَّهُ. بحقّ.

{\pos(192,230)}Les mecs ont un événement en plus avec les Dieux Grecs du golf et les sororités ont fini ?
الشباب يتحصلون على منافسة إضافية في ملوك الغولف الإغريق و, ماذا, منافسات البنات قد انتهت؟

L'esprit de l'école a pris un sacré coup depuis la finale de golf perdue.
روح المدرسه في تنازل حقاً منذ خسارة الفتيات في نهائيات الغولف

Ces pignons sont surtout utilisés sur des voitures de golf.
أسنان العجلة هذه جميعها تُستخدم في عربات الغولف.

Un week-end au golf pourrait me faire du bien, en frayant avec nos patrons.
علطة نهاية الأسبوع في روابط الغولف قدتفعللي بعضالخير, معاشرة مع سادتنا

Et cela vous enseigne à ne pas parler aux étrangers sur les terrains de golf.
وذلك سعلمك ِ إن لا تتتكلمي إلى رجال غرباء في ملاعب الغولف

Attendez, donc il vous a toutes emmener au terrain de golf pour votre premier rendez-vous ?
إنتطر ، إذا هو أخذ كلكن إلى ملعب الغولف في الموعد الأول ؟

Jouer au vrai golf dans un mini-golf.
يلعبون الغولف العادي في مكان للعب الغولف.

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

Non, tu ne peux pas me forcer à golfer si je n'en ai pas envie !
لا، أنت لا تَستطيعُ جَعْلي أَذْهبُ للعب الغولف إذا أنا لا أُريدُ إلى.

On peut aller au minigolf ou on peut aller au musée ou aller au parc et juste s'asseoir, nourrir les canards en discutant.
بإمكـاننـا الذهاب للعب الغولف أو إلى المتحف أو بإمكـاننـا الذهاب إلى المنتزه ونجلس ونطعم البطات ونتحدث.

Pour le moment, mon swing est plus votre problème que le mien.
من هذه النقطة تلويح عصا الغولف مشكلتك لامشكلتي أنا

Les États-Unis comptent le plus grand nombre d'amateurs avec 29 millions de golfeurs, et le plus grand nombre de terrains.
وتضم الولايات المتحدة أكبر عدد من هواة الغولف، حيث يبلغ عددهم 29 مليونا، وأكبر عدد من ملاعب الغولف.

Comme ça tu peux trouver ta foutue balle de Golfe.
حتّى يتسنّى لك أن تجد كرة الغولف خاصّتك