"الفاخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• luxe
• chic
• super
• Deluxe
• luxueuse
• Excelsior
• cocobolo
• fantasque
• fantaisiste
• haute qualité

Je vais prendre le shampoing de luxe que tu planques.
سأستخدم ذاك الشامبو الفاخر الذي تبقيه مخفيّاً عنّي.

Il sont surement en train d'assister à un concert de musique classique en mangeant du fromage de luxe et n'essayant pas de congeler le corps de qui que ce soit.
على الأرجح هم الآن في حفلة كلاسيكية في حديقة ويتناولون الجبنة الفاخر من سلة ولا يحاولون تجميد أعضاء بعضهم البعض

Sauf qu'au moment où je l'observais s'envoler vers sa prison de luxe,
على الرغم أنّني شاهدته يحلّق مبتعداً إلى سجنه الفاخر

Un dîner dans un restau chic donne droit à une aide muette.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

Les capteurs dans ma nouvelle super chaise contrôlent son stress
أجهزة الإستشعار الموجودة في كرسيّ الفاخر المميز السرّي تراقب مستوى التوتر عنده

Ce n'est pas vraiment le Deluxe. Depuis combien de temps Wells séjournait-il ici ?
وهذا ليس ذلك الفندق الفاخر بالضبط إذاً, كم مضى على سكن ويلز هنا

Il affirme ne rien posséder et a indiqué au Groupe que la résidence luxueuse où il habite est une location.
الأصول: يدّعي أنه لا يملك أي أصول، وقال للفريق إن المنزل الفاخر الذي يعيش فيه مستأجر.

est-ce que tu aimerai avoir le choix d'avoir un lit de luxe ou un sol en béton super froid ?
اترغبي بالسرير الفاخر ام الارض الكونكريتيه البارده؟

J'ai dépassé les limites en demandant. Heu, pourrais-je juste, heu, rapidement attirer votre attention sur notre service de bains de luxe, monsieur ?
أيمكنني الإشارة بسرعة إلى خدمة حمامنا الفاخر

Sous prétexte que tu vis dans le luxe, avec ton cuisinier gastronomique, tu te crois changée ?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

Malheureusement, il ne reste que la suite de luxe à 600 $.
المكان الوحيد المتوفّر هو الجناح الفاخر. سعره 600 دولار.

On n'a pas tous les moyens d'inviter les dames de luxe qu'on rencontre à La Perla.
لسنا جميعًا قادرين علي تحمل مصاريف000 النبيذ و العشاء الفاخر و النساء المثقفات التي نقابلهن في لاباريلا اليس كذلك ؟

- Genre luxe. - C'est pour offrir ?
أبحث عن صندوق من الشيكولاتة من النوع الفاخر إذا كان لديك منها

Je veux dire, il balance vraiment avec ce sac d'homme chic.
انا أعني، هو فعلاً يتميز بالاستيل الفاخر للرجل ذو الحقيبة

Écoutez, connaissez-vous cet endroit super chic sur la 3ème ?
تعرفين ذلك المطعم الفاخر الراقي على الشارع الثالث ؟

Cette nuit était celle du dîner chic d'oncle Marshall et de tante Lily.
لا هذه الليلة كانت ليلة العشاء الفاخر للعمة "ليلي" والعم "مارشال"

Je n'ai pas pu manger dans ce super restau débile.
، لم أنتهي من الطعام . في ذالك المطعم الفاخر اللعين

Quand tu seras prête, je serais à l'hotel Deluxe.
عندما تكونين مستعدة سأكون بالفندق الفاخر

Serai-je invité à la luxueuse fête ?
هل سأكون مدعواً الى الاحتفال الفاخر ؟

C'est seulement pour le niveau Excelsior.
اعتقدت أن الجناح الفاخر هو الطابق الأخير و رقمه 62

On vous a encouragé, prêté appartement et voiture, et ce bureau en cocobolo.
لقد منحناك فرصة، وشجعناك على التفوق. لقد منحناك سيارة، شقة. اللعنة، وذلك المكتب ذي الخشب الفاخر.

Hé, Betty, mon petit doigt m'a parlé de ton dîner fantasque avec ton riche petit-ami.
مرحباً "بيتي"، العصفور الصغير أخبرني عن عشائك الفاخر مع خليلك الثري

Et bien, c'était facile pour toi de l'éviter avec ta maison indépendante fantaisiste.
كان سهلاً عليكِ أن تتجنّبيها ببيتكِ الواسع الفاخر.

5. Cigares et cigarillos de haute qualité;
5 - السيجار الفاخر والسيجار الصغير الفاخر