"الفاصوليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• haricots
• haricot
• fayots
• fèves
• flageolets
• chou
• les pois

Je ne pense pas qu'il lave très bien les haricots avant de les cuisiner.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

La lectine dans les haricots de Lima, ils réagissent à la surface des globules rouges.
الليكتين الموجود في الفاصوليا البيضاء يتفاعل بشكل سطحيّ مع خلايا الدم الحمراء.

#Les haricots, miam, miam. #Mange tes haricots ou tu seras maigrichon.
الفاصوليا الفاصوليا، لذيذة لذيذة، تناول الفاصوليا أو ستُمسي نحيفاً.

Donc, Vous êtes allé vendre la vache et vous revenez avec des haricot magiques.
لذلك، ذهبت إلى بيع البقرة وعاد مع الفاصوليا السحرية.

Excusez-moi, je suis désolé, je suis désolé mais je dois me lever à 5h du matin pour acheter des haricots verts.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

Je pensais que les haricots étaient le seul mets musical.
وانا كنت فاكر ان الفاصوليا هيا الرقص الوحيد.

Les haricots peuvent également être conservés et mélangés à du sable dans des huches.
كما يمكن أن تخزّن الفاصوليا بخلطها مع الرمل في أوعية.

Vendus bien plus chers que les variétés traditionnelles de haricots et de pois, les haricots verts fins, le maïs miniature et le mangetout sont autant d'exemples de ce type de produits.
ومن الأمثلة على تلك المحاصيل حبوب الفاصوليا الخضراء الدقيقة، والذرة الصغيرة والفاصوليا المفلطحة، وهي منتجات تدفع لقاءها أسعار أعلى بكثير مما يدفع لقاء أصناف الفول والبسلة التقليدية.

Les paysans ont été forcés de vendre aux autorités cinq paniers de haricots par hectare à des prix qui leur étaient imposés.
وأرغم المزارعون على بيع سلتين من الفاصوليا عن كل فدان للسلطات بأسعار محددة.

La nourriture est exclusivement constituée de mil ou de maïs comme nourriture ordinaire et une fois par semaine de riz ou de haricots.
وتتألف الوجبات الغذائية حصراً من الدخن أو الذرة كوجبات عادية والأرز أو الفاصوليا كوجبة أسبوعية.

Je connais un bon endroit pour récupérer des haricots vert, toujours frais.
أعرف مكاناً رائعاً لشراء الفاصوليا الخضراء، طازجة دوماً.

Est-ce du poulet et sa sauce aux haricots noirs que je sens ?
هل هذه هي رائحة الدجاج وصلصة الفاصوليا السوداء التي أشتمها ؟

Je suis allée au marché et j'ai trouvé ces haricots verts violets.
ذهبت لمحل المزارعين وجلبت القليل من هذه الفاصوليا الخضراء البنفسجية

Par contre, pour le dîner, on n'est pas sûrs s'il a commandé la côte de bœuf judong poêlée ou les crevettes sautées à la sauce aux haricots noirs.
رغم ذلك، من أجل العشاء لسنا متأكدين إذا طلب لحم بقرى كورى أم جمبرى مقلى بصوص الفاصوليا السوداء

Ragoût de haricots verts.
الفاصوليا الخضراء الأوعية المقاومة للحرارة.

Si ça arrive sur nous, j'ai un générateur, et assez de haricots pour nous durer une éternité.
إن سارت العاصفة بإتجاهنا فلدي مولدٌ كهربائي و ما يكفي من الفاصوليا الخضراء المعلبة تكفي ليوم الحساب

Je vais chercher de l'or en haut du haricot.
خذ هذه، وسوف أجلب المزيد سأذهب مجدداً لشجرة الفاصوليا فحسب

Je voulais pas me battre pour une histoire de fayots, mais ça m'a un peu gonflé.
و لم أرغب بالتشاجر معه بسبب الفاصوليا و لكن الأمر أغضبني قليلاً

Ça va pour les fèves, mais avec des biscottes.
الفاصوليا لا بأس بها، لكنها تبدوا مُحمّصة كثيراً.

Ces 30 dernières années, il est resté devant la télé, avec un bol de flageolets.
فى آخر 30 سنة من عُمره, كان يجلس أمام التليفزيون بوعاء من الفاصوليا المطبوخة

les pois sont froids, mais la viande est délicieuse.
الفاصوليا باردة قليللاً ولكن اللحم رائع جداً