"الفانيليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vanille

Double Américain, trois doses de vanille et une de caramel ?
أمريكانو مزدوج ثلاث مضخات من الفانيليا ومضخة كراميل واحدة

Le volume des exportations risquait de diminuer dans la mesure où les producteurs de vanille avaient perdu une grande partie de leur récolte dans les zones touchées.
ومن المتوقع أن تتضاءل الصادرات لأن منتجي الفانيليا عانوا من خسائر كبيرة للمحاصيل في المناطق المتأثرة.

L'économie fragile du pays était tributaire de l'exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.
ويعتمد اقتصاد البلد الهش على صادرات الفانيليا وتحويلات المهاجرين.

Alors, ils ont du chocolat allemand, vanille au beurre, et une tarte au citron meringué.
حسناً, لديهم شوكولاته ألمانيه و زبدة كريمة الفانيليا .و فطيرة الليمون

Car j'ai encore des cicatrices qui sentent la vanille.
لأنني مازال لدي ندوب من الفانيليا المعطرة.

Ça sort peut-être par le tuyau caca, mais y a des nuances de vanille, d'épices et des bois.
ولكن علي اخبارك، قد يأتي من أنبوب لتبادل إطلاق النار لكن يمكنك الحصول على الفانيليا وجميع التوابل،من أرض الغابة

Je prenai un paquet de chips sel vinaigre et je le les réduisais en miettes avec un livre et je les mélangeais à 50cl de glace à la vanille.
وآخذ كيس البطاطس بالملح والخل واضربه بالكتب حتى يصبح فتات واخلطه مع نصف لتر من آيس كريم الفانيليا

Je ne sens plus le goût de la vanille. Pas grand chose, pas vrai ?
فقط لا أستطيع تزوق طعم الفانيليا ليس أمراً هاماً ، صحيح؟

Je pensais juste que tu reconnaitrais la vanille.
أنا فقط أعتقدت بأنك ستميزين رائحة الفانيليا

Quoi, elle a bu une boisson à la vanille ?
ماذا ؟ هل تناولت شراب يحتوي على الفانيليا ؟

Donnez moi une boule vanille, sans gras et sans lait, avec un quart de cuillère à thé de caramel sans sucre, et 10 -- pas 9, pas 11 -- myrtilles.
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

J'aime aussi les desserts et vous avez la même odeur que le flan à la vanille de ma mère.
أحب أيضاً الحلوى، ورائحتــك تماماً كرائحـــة بودينغ الفانيليا التي تُحسن أمّي صنعها.

Quelqu'un a relevé ce milk-shake vanille avec du rhum.
أحدهم مزج تلك الفانيليا بالقليل من الروم.

Elliot, j'ai l'air d'une belle blonde bien roulée avec un goût de glace à la vanille ?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Oh, merde! Je commandai un shake à la vanille et on m'a donné un d'un chocolat.
سحقاً, لقد طلبت مخفوق الفانيليا واعطوني مخفوق الشوكولا

Dites-moi à ce sujet. Je commandai un shake de chocolat. Ces dopants m'a donné vanille un.
نعم اعرف فانا طلبت مخفوق الشوكولا وذلكم الاغبياء أعطوني مخفوق الفانيليا

On s'est aperçu que quand le Saint-Esprit nous animait... devant Mme Tate, Elle nous donnait des gaufrettes à la vanille, après l'office.
وجدنا أنه إذا أمَسكنَا الكتاب القدس ستعطينا السيدة تايت بسكويت ويفر الفانيليا بعد الكنيسة

Tout ça pour dire que la sauce du Rocquemore est de la glace à la vanille comparé à ce qu'il y a là-dedans.
الميزة أن, الصلصة الحارة فى روسكيومورس مثل آيس كريم الفانيليا عندما تقارنها بالذى فى هذه.

Désirez-vous le glaçage au chocolat ou à la vanille ? Ni l'un ni l'autre.
نعم ، كنت تريد أن الشوكولاته رنين أو الفانيليا الجليد؟

J'aime pas le caramel, j'aime la vanille.
انا لا احب نكهة الحلوى انا احب الفانيليا