"الفتات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• miettes
• pence
• miette
• Les petits
• cher le

Ils nettoient les miettes et j'ai pas à le faire.
انها تأكل الفتات لذا لن اضطر الى تنظيفها

Et toi, tu suivras les miettes de pain que je vais jeter devant toi.
و أنت عليك أن تتبع الفتات كما هو موضوع لك بالضبط

Néanmoins, nous acceptons ce Traité comme les seules miettes que l'on peut obtenir de notre mécanisme de désarmement hautement rationalisé.
ومع ذلك، فقد قبلنا ذلك النص باعتباره الفتات الوحيد الذي يمكن الحصول عليه من آليتنا المرشﱢدة جدا، الخاصة بنزع السلاح.

Deux pence, deux pence Pas cher le sac
الفتات .. الفتات بحقيبة الفتات

Cette miette, elle est collée à mon visage, parce que c'est ce que les miettes font.
وهذا الفتات يلتصق بوجهي لأن هذا مايفعله الفتات

Les petits morceaux ?
هذا الفتات الصغير؟

Accepter des miettes de la part de notre bourreau alors que celui-ci se montre encore plus impitoyable en renforçant le blocus, n'est pas le propre d'un peuple digne.
إن قبول الفتات من جلادينا مع إحكام الحصار علينا بشكل متزايد وبلا رحمة ليس مما يليق بشعب له كرامة.

On laisse la crème de notre lait et nos meilleures miettes.
الكريمة من الحليب، أنعم الفتات الذي نملكه.

Je ne serais pas revenue ici en rampant à la recherche de miettes.
أنا لن يكون الزحف إلى هنا بحثا عن الفتات.

Pourquoi te soucier de partager les miettes ?
لماذا تهتم إذن بنا طالما أننا نتقاسم بقايا الفتات ؟

As-tu mangé les tartelettes et mis les miettes là ?
هل أنتي من أكل الفطائر ووضع الفتات هنا

As-tu mangé les tartelettes et mis les miettes là ?
هل أكلتي الفطائر ووضعتي الفتات اسفل سريرها

Et quand la police colombienne en a eu fini, elle a eu la bonté de nous laisser les miettes.
وعندما انتهى رجال الشرطة من المكان كانو كرماء بما يكفي ليسمحوا لنا بتفتيش الفتات

Je reste là comme un mendiant avec un bol comme mes frères mettez y les miettes.
أقف هناك كمتسول يحمل وعاء بينما يضع أخواي به الفتات.

Quelles miettes m'as-tu apportées, cette fois-ci ?
ما هي هذه الفتات التافهة التي أحضرتها لي هذه المرة ؟

Je vois que tu as goûté les miettes de mon gâteau au café.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.

Vous vous gaverez à l'abreuvoir... et vous me laisserez les miettes de vos cravates à 2000 $.
أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار

La semaine dernière, je pouvais m'en sortir en les alimentant de miettes,
في الأسبوع الماضي استطعت أن أفلت بإطعامهم بعض الفتات

Ce n'est rien, rien Deux pence Pour vous...
تحتاج للقليل من الفتات منك

On vous donne une miette et vous vous jetez dessus.
أعطيك الفتات الصغير و أنت تتلقفه

Les petits oiseaux
بحقيبة الفتات