"الفخذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fémorale
• fémoral

Il n'y avait pas d'hémorragie, ce qui signifiait que l'artère fémorale n'était pas coupée.
الدماء لم تكن مندفعة، مما يُعني بأن الشريان الفخذي لم يُقطع

C'est comme ça qu'on sait qu'on est dans l'artère fémorale
بتلك الطريقه نعرف أننا وصلنا الى الشريان الفخذي

- Il a touché rompu son artère fémorale donc on essaye de le stabilsier
الطلقة كانت ستصيب شريانه الفخذي تماماً لكنهم يحاولون جعل حالته مستقرة

La blessure causée par le couteau au niveau de l'artère fémorale a fait le plus de dégâts.
اخترق السكين الشريان الفخذي الأيسر مسبباً معظم الضرر

Je suis l'homme avec un couteau sur votre artère fémoral.
أنا رجل مع سكين إلى الشريان الفخذي الخاص بك

L'artère fémorale passe à l'intérieur de sa jambe, du genou à l'aine.
اذهبي الى الأسفل الشريان الفخذي يمتد الى الاسفل داخل ساقه، من الركبة إلى أعلى الفخذ

Le saignement interne du patient vient de la rupture d'une artère fémorale.
لدى المريض نزيف داخلي من الشريان الفخذي الممزق

C'est vraiment très près de son artère fémorale.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

On doit extraire le bout de verre, mais en faisant très attention, parce que son artère fémorale est là.
علينا أن نستخرج الزجاج ولكن بغاية الحذر لأن الشريان الفخذي هنا تمامًا

Alors, d'après le scan, on dirait que la balle ce trouve près de l'artère fémorale.
وفقاً للمسح يبدو بأن هذا قرب الشريان الفخذي

Pour avoir causé cette blessure, l'arme aurait dû sectionner l'artère fémorale première.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

L'ultrason de celui-là a montré que l'artère fémorale est intacte, pour le moment.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Dans chaque cas, l'artère fémorale a été tranchée en diagonale.
في كل حالة، الشريان الفخذي قد شرطت بطريقة قطرية

Ça a touché la fémorale. Il me faut des compresses.
يبدو أنه أصاب الشريان الفخذي أريد المزيد من القطن

Mais celui qui lui a fait ça a cautérisé l'artère fémorale.
لكن من فعل ذلك لها أكتوي الشريان الفخذي.

Blessure par balle à la hanche, elle a évité de peu l'artère fémorale, mais il est stable.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.

La fracture du fémur a sûrement transpercé l'artère fémorale. C'est pourquoi sa tension est si basse.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي. لهذا لديه انخفاض ضغط.

La patiente s'est fait tirer dessus, et la balle a été aspirée dans la veine fémorale.
المريضة أصيبت بطلقة ناريّة و تم سحب الرصاصة عن طريق الوريد الفخذي

Le mec avait une jambe cassée, rupture d'une artère fémoral.
كان لديه كسرٌ في الفخذ و الشريان الفخذي منفجر

Il n'y a en a pas. Je ne sens aucun pouls fémoral.
وليس هناك نبض - لا يمكنني الإحساس بالشريان الفخذي -