"الفخور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fier
• fière
• fierté
• propriétaire

Je suis le fier papa qui paie pour tout ça.
لا أنا الوالد الفخور الذي سيدفع من أجل هذا المشروع

Dos droit, menton levé, comme un fier suricate.
الظهر مستقيما ، الذقن بارز مثل النمس الفخور

Et cette personne sexy et en sueur est maintenant le fier propriétaire d'un jeu "Ms Pac-Man" vintage.
وهذا المثير والمبلل بالعرق الان هو المالك الفخور للعبة السيدة باك مان القديمة

Ces armes et ces médailles appartiennent à la fière armée de Magadha.
هذه الأسلحة والميداليات تخص جيش ماغادا الفخور.

"Ils disent que je suis belle, et que j'ai trop de fierté.."
يَدْعونَني جميل، هم إدعُني الفخور الواحد...

Mais imaginez ma joie de découvrir que vous êtes l'heureux propriétaire de ce qui est probablement le dernier répondeur en état de marche
لكن تخيل بهجتي بمعرفتي أنك المالك الفخور لآخر آلة ردّ على المكالمات.

Toujours ce fier soldat, qui prends les coups parce que c'est honorable.
دائماً الجندى الفخور , تتولى الكراهية لانها شرف

Trois ans de travaux forcés et vous êtes maintenant le fier papa d'une petite fille de 80 tonnes .
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

- T'as demandé une surprise et tu l'as, donc profites de ton... mec sexy fier d'être homo.
لقد طلبت مفاجأة ,وحصلت عليها إذن إستمتع برجُلك المتبّل الحار الفخور بنفسه

Eh bien, je suis ton père, alors laisses-moi être fier en premier.
حسناً انا الوالد اذا اجعليني اكون الفخور اول

J'espère vivement que vous m'accorderez l'honneur d'être le fier président de cette auguste instance, sous la direction duquel on se souviendra qu'un consensus a été dégagé au sein de la CD, et aussi en ce qui concerne les questions cruciales dont la Conférence sur le TNP est saisie.
ولي عظيم اﻷمل في أن تمنحوني شرف كوني الرئيس الفخور لهذا المحفل المهيب الذي تم فيه تحت قيادته، التوصل المسجل الى توافق اﻵراء داخل مؤتمر نزع السلاح على المسائل الحاسمة قبل مؤتمر معاهدة عدم الانتشار.

fier de moi, je vois.
وأنت أبي الفخور بي

Et bien, je suis le fier propriétaire de non pas une, ni même deux ... en fait, c'est de deux...
أنا المالك الفخور ليس لسهم واحد، ولا إثنان، JNB في الواقع هما سهمان من

Dans ce cas, l'homme fier s'avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu'un qui reconnaît son ennemi...
في هذه الحالة يتقدم الرجل الفخور ليقابلك لا بحرارة العاطفة لكن بشك من يستكشف عدوه...

"Le fier fils de ces collines, le berger du troupeau de son père."
"ابن هذه التلال الفخور الذي خدم قطيع والده"

Noter bien...je suis maintenant un fier propriétaire d'un cheval de course appelé Backstretch Louie.
ملاحظة جانبية... أنا الآن المالك الفخور من فرس السباق يدعى لوي الإمتداد الخلفي

Le fier lion a eu honte.
لقد أحرجت الأسد الفخور ... الشي الوحيد الذي سأفعله

Assez fier pour me prêter la Volvo ce week-end ?
الفخور بما فيه الكفاية لتَرْكي أَستعملُ Volvo عطلة نهاية الإسبوع القادمة؟

Admire l'extension de ma patte, la fière courbe du jet.
اتلاحظ الامتداد الكامل لقدمي اليسرى؟ -التحليق الفخور لاندفاع البول

La séance d'aujourd'hui marque le couronnement d'une lutte longue et ardue menée par le peuple sud-africain en vue de mettre fin au honteux système d'apartheid dans ce pays et de se joindre à la fière communauté des nations qui ont constamment appuyé l'objectif de l'instauration d'une Afrique du Sud non raciale, démocratique et unie.
واجتماعنا اليوم يمثل ثمرة كفاح طويل شاق خاصة شعب جنوب افريقيا ﻹنهاء نظام الفصل العنصري المخزي في ذلك البلد، والانضمام إلى مجتمع اﻷمم الفخور الذي أيد بشكل مستمر هدف إنشاء جنوب افريقيا غير عرقية ديمقراطية متحدة.

Un fils de cette fière histoire
إبن التّأريخ الفخور الذي يظهر

La fierté de ce papa oie est incroyable.
هذا الإوزّ الفخور ...ليس استثناءاً