"الفراعنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pharaons
• pharaon
• Pharaohs
• Pharaos
• pharaonique

À ces pharaons qui sont tous morts. On les emmerde.
لكن الفراعنة هم جميعا في عداد الأموات الآن.

Je vais mourir ici comme les pharaons avec mon legs, une magnifique arme... magnifique arme.
سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل

L'homosexualité existe depuis la nuit des temps, des pharaons d'Egypte aux shoguns du Japon.
الشذوذ موجود منذ بدء الخليقة من الفراعنة المصريين الى الشوجون اليابانيين

La légende dit qu'un jour une amphore fut trouvée dans la tombe d'un pharaon... et lorsqu'elle fut ouverte, un parfum s'en échappa.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر

Les Bravos étaient les maîtres incontestés jusqu'à ce que les Pharaohs prennent le dessus cinq ans plus tôt.
والبرافوس هم ارفع الكلاب حتى أخذ الفراعنة مكانهم. منذ خمس سنوات مضت

Elle aurait été inventée par les pharaons qui la pratiquaient pour préserver la chasteté de leurs épouses quand ils partaient en guerre.
وهي، طبقاً لإحدى الروايات، من اختراع الفراعنة الذين كانوا يمارسونها عندما يذهبون للحرب من أجل المحافظة على عفة زوجاتهم.

Le prophète Abraham a appelé à l'unicité de Dieu contre Nimrod, comme l'a fait le prophète Moïse contre les pharaons.
لقد دعا النبي إبراهيم إلى وحدانية الله ضد النمرود، والنبي موسى فعل الشيء نفسه ضد الفراعنة.

Tu vois, à l'époque où les pharaons étaient au pouvoir, les gens chics buvaient du vin.
سابقاً عندما كان الفراعنة يديرون المكان الناس الفاخرة تشرب النبيذ

Ils ont trouvé des hiéroglyphes dans les pyramides montrant pharaons se couper les cheveux.
لقد عثروا على كتابة هيروغلوفية في الأهرامات تظهر الفراعنة وهم يقصّون شعورهم

Allez. Tout a commencé il y a cinq milles ans sur la terre des pharaons.
كل شيء بدء قبل 5 الاف سنة في ارض الفراعنة العظيمين

Les pharaons faisaient construire aux Israélites leur propres quartiers d'esclaves.
الفراعنة كانو يجعلون الاسرائليين يبنون مهجع العبيد الخص بهم

Son corps fut préservé comme ceux des autres pharaons... les prêtres bénirent son cercueil... pour le préparer pour son dernier voyage... dans le monde des Morts.
لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة

Alors, les pharaons, les tombes, les monuments, la grande civilisation qui les a construite, ça ne t'intéresse pas.
.عن الفراعنة والمقبرة والآثار . هذه الحضارة العظيمة ومن بناها يبدو انك بالفعل لا تهتمين

Si le garçon était mort 1.000 ans plus tôt... il aurait été enfermé comme les autres pharaons avant lui... à l'intérieur d'un monument immense... crée par la main de l'homme, les pyramides.
لو كان هذا الفرعون عاش ومات قبل زمنه بآلاف السنين لكان سيدفن مثل أجداده من الفراعنة فى مبني تذكاري عظيم

Avec leur aide, les premiers pharaons ont construit plus de 100 pyramides, dont 80 subsistent aujourd'hui.
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم بقي منها ثمانين حتى اليوم

Dans de grands temples soutenus par ces piliers, parmis les plus grands endroits de culte jamais construits, les pharaons vivants apportaient des offrandes... pour communiquer avec les dieux et l'au-delà... et s'attirer leurs faveurs.
فى هذه المعابد الضخمة ذات الاعمدة الشامخة تم بناء اعظم دور للعبادة لكي تكون وسيلة الفراعنة

En fait, beaucoup de choses se sont passées, mais c'est l'affaiblissement du pouvoir du pharaon... dû à l'agitation civile... qui rendit l'Égypte vulnérable aux envahisseurs.
في الحقيقة هناك عدة عوامل ولكن العامل الاكبر كان ضعف قوة ملوك الفراعنة بسبب الثورات الداخلية

Je devrais cependant juste signaler que notre "rêve de pharaon" prend un peu plus de temps, habituellement, à cause des nubiens qui n'habite pas près de l'hôtel.
يتوجب عليك إخبارك بان حمام الفراعنة يأخذ وقت أطول في التحضير لان المسؤول عنه يسكن خارج الفندق

La malédiction du vieux pharaon égyptien quand ils sont venus piller son tombeau ?
لعنة الفراعنة القدماء التي أصابتهم عندما جاءوا لسرقة قبره

Je concevais la sécurité pour une boite de nuit dirigée par les Pharaohs.
كنت مصمم الامن. لنادي يدار من قبل الفراعنة

Les Pharaohs ont prit le contrôle de Vegas au travers d'une vague de violence.
تولى الفراعنة السيطرة على لاس فيغاس خلال موجة العنف

Toutes les têtes pensantes des Pharaos au même endroit.
جميع القتلة المتصلين مع الفراعنة سيكونون في مكان واحد

On prescrit ce purgatif comme anti-parasite depuis l'Egypte pharaonique.
لقد تم وصف زيت الخروع كطارد للديدان منذ عهد الفراعنة المصريين.