"الفرسان الأربعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quatre Cavaliers
• les Cavaliers
• quatre mousquetaires

- Arrêter les Quatre Cavaliers.
بلى، أعرف هذا عليّ إيقاف الفرسان الأربعة

J'ai vu le film Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
لقد شاهدت فلم الفرسان الأربعة لنهاية العالم

Nous savons que les Quatre Cavaliers vont se réunir, donc nous devrions surveiller leurs démarches.
بما أننا نعرف أن الفرسان الأربعة سوف يتحدون في نهاية المطاف، فعلينا الأقل يجب أن نتبع خطواتهم ونراقبهم

On est les Anges de l'Apocalypse et on a chacun reçu un don de Dieu pour empêcher les Quatre Cavaliers de se réunir et de provoquer le ravissement.
نحن ملائكة نهاية العالم، ولقد أعطى الرب كل منا قدرة خاصة لكي نمنع إتحاد الفرسان الأربعة وتسببهم بنشوة الطرب

Contrairement à la tradition, les Cavaliers vous encouragent à filmer, appeler vos amis, envoyer, mettre en ligne et commenter librement le spectacle.
على عكس العروض التقليدية، الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة

Les quatre mousquetaires. Que nous jouons.
الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب

Si ces Quatre Cavaliers arrivent à briser les sceaux, on peut tous dire adieu à l'humanité.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة في كسر الأختام حينها علينا توديع البشرية

Si ces Quatre Cavaliers arrivent à briser leurs sceaux, on peut tous dire adieu à l'humanité.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة في كسر الأختام حينها علينا توديع البشرية

Si ces Quatre Cavaliers réussissent à briser leurs sceaux, on peut tous dire au revoir à l'humanité.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة بكسر تلك الختوم، حينها علينا توديع البشرية للأبد ..

C'est la seule façon de réunir les Quatre Cavaliers. Ça suffit ces conneries.
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Les Quatre Cavaliers du JT ?
قضيّة الفرسان الأربعة التي ترد في الأخبار، صحيح؟

Les Quatre Cavaliers, le fléau, l'apocalypse au gallon à 5 dollars ?
ظهور الفرسان الأربعة , الوباء مشكلة بالنفط , هل تقصد هذه النهاية ؟

Comme les Quatre Cavaliers... de l'Apocalypse.
مثل الفرسان الأربعة في نهاية العالم

Les Quatre Cavaliers montent et l'obscurité descend.
ثم يأتي الفرسان الأربعة ويحلّ الظلام.

Le deuxième des Quatre Cavaliers.
و ثاني الفرسان الأربعة.

On doit trouver et arrêter les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
علينا إيجاد الفرسان الأربعة ووقفهم

Si ces Quatre Cavaliers arrivent à briser les sceaux, on peut tous dire adieu à l'humanité.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة بكسر الختوم، حينها علينا توديع البشرية ...

Ce sont les Quatre Cavaliers de l'apocalypse, pas les quatre chevaux.
- ما بالكم , يارفاق ؟ ! انها " الفرسان الأربعة " من الحرب العالمية الثانية

Emma pense que les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse vont se montrer et tout gâcher.
(إيما) تعتقد أن "الفرسان الأربعة من سفر الرؤيا" سيظهرون ويدمروا كل شيء

- Vous vous êtes servi d'un mandat 2-1-9 pour fouiller mon local. Et vous avez trouvé un lien entre moi et les Cavaliers.
استصدرت مذكرة 219 لتفتيش غرفتي، فوجدت صلة بيني وبين (الفرسان الأربعة)

les quatre mousquetaires du monde pathogène.
الفرسان الأربعة للعالم الممرِض.