"الفرنكات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• francs
• franc
• FCFA
• converties

En 1992, cent francs français CFP équivalaient à 5,5 francs français.
وكل مائة من هذه الفرنكات تعادل ٥,٥ من الفرنكات الفرنسية في عام ١٩٩٢.

Des amendes de plusieurs dizaines de milliers de francs ne sont pas rares.
كما أن الغرامات البالغة عشرات اﻵلاف من الفرنكات ليست باﻷمر النادر.

Parallèlement, l'organisation avait collecté plusieurs millions de francs suisses grâce à des crédits à la consommation accordés à des citoyens de son pays d'origine.
وفي نفس الوقت، حصل التنظيم على عدة ملايين من الفرنكات السويسرية عن طريق قروض استهلاكية حصل عليها مواطنون من بلد المنشأ.

Monnaie nationale et unité de mesure : franc suisse (million)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية

Dette publique extérieure (stock, en milliards de FCFA)
الدين العام الخارجي (مخزون بمليارات الفرنكات الأفريقية)

Sur ce montant, les sommes reçues ne dépassent pas 2,2 millions de francs.
وقد تم تلقي مبلغ لا يتجاوز 2.2 من ملايين الفرنكات السويسرية.

Monnaie nationale : franc belge Montants exprimés en : millions de francs belges
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات البلجيكية

Toute femme qui se procure ou tente de se procurer un avortement est passible d'une peine de six mois à deux ans et d'une amende de 36 000 à 720 000 francs.
وتعاقب كل امرأة تقوم بإجهاض نفسها، أو تحاول القيام بذلك، بالحبس لفترة تمتد من ستة أشهر إلى سنتين مع غرامة تتراوح بين 000 36 و 000 720 من الفرنكات.

Monnaie nationale et unité de mesure : million de francs suisses
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية

Comptabilisation en dollars des États-Unis ou en francs suisses
الحساب بدولارات الولايات المتحدة أو الفرنكات السويسرية

De 1993 à 1997, la Suisse a consacré 25 millions de francs aux opérations de déminage à l'étranger.
ورصدت سويسرا بين عامي ٣٩٩١ و٧٩٩١ ما يبلغ ٥٢ مليوناً من الفرنكات لعمليات إزالة اﻷلغام في الخارج.

Elle mobilise un effort financier de plus d'un milliard de francs belges.
وتستوجب هذه السياسة جهداً مالياً يتجاوز المليار من الفرنكات البلجيكية.

238. Une subvention annuelle de 5,7 millions de francs est accordée à l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique.
٨٣٢- وتمنح مساعدة مالية سنوية قدرها ٧,٥ مليون من الفرنكات البلجيكية لرابطة الصحفيين المهنيين العامة في بلجيكا.

Le budget de fonctionnement de la fondation s'élevait en 1994 et 1995 à plus de 11 millions de francs.
وقد بلغت ميزانية تشغيل المؤسسة في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ أكثر من ١١ مليون من الفرنكات البلجيكية.

Monnaie nationale et unité de mesure : Million de francs suisses
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الفرنكات السويسرية

Les suites de ces évènements ont été désastreuses et l'on a enregistré un bilan humain de 40 morts et des dégâts matériels évalués à des dizaines de milliards de francs CFA.
وأدت هذه الأحداث إلى كوارث أودت بحياة 40 شخصاً وإلى أضرار مادية بلغت عشرات المليارات من الفرنكات الأفريقية.

i) Total du bilan: 10 millions de francs suisses;
`1` أصول تبلغ في مجموعها 10 ملايين من الفرنكات السويسرية

Dette publique intérieure (stock, en milliards de FCFA
الدين العام المحلي (مخزون بمليارات الفرنكات الأفريقية)

Aucune transaction de couverture n'est effectuée pendant tout l'exercice budgétaire. Les dépenses en euros ou en francs suisses pour le montant nécessaire sont converties sur une base mensuelle aux taux officiels de l'Organisation des Nations Unies.
ولا يتم إجراء عمليات وقاية للمعاملات أثناء السنة المالية بكاملها بل يتم كل شهر تحويل المصروفات باليورو أو الفرنكات السويسرية بالقدر المطلوب فعلياً وذلك على أساس أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة.