"الفرو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fourrure
• poils
• fourrures
• poil
• peluche
• pelage

L'épouse du sénateur aimait vraiment le truc en fourrure, hein ?
زوجة السيناتور تحب حقاً كل الاشياء ذات الفرو ؟

Ça coûte 8 $. Ton couvre-lit, c'est de la fourrure.
تكلفتهم 8 دولار انتي لديك مفرشة من الفرو

Tu te souviens de ce manteau de fourrure dans la vitrine de Bergdorf Goodman ? Mm-hmm.
هل تعلمي ذلك معطف الفرو الجديد المعروض في نافذة محلات برجدورف جودمان ؟

C'est ma collection de poils trempés dans de l'acide gastrique.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

On va prendre nos fourrures... et s'assoir là-bas comme une bande de canards.
نأخذ جلود الفرو و نجلس بين أولائك الهنود كمجموعة من البّط اللعين؟ ؟

Pas besoin ^de manteaux ^de fourrure ^des femmes ^de leurs mecs.
الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Dieu a créé la fourrure pour être portée par nous.
ولكن الله خلق الحيوانات ذات الفرو لكي تلبس

fourrure * Vêtements, accessoires et autres produits en fourrure Tapisserie
*ملابس ولوازم من الفرو، وغيرها من منتجات الفرو

Ceuxci comprennent des bijoux, des tapis, des tableaux, des armes et des armures, des médailles, des décorations et un manteau de fourrure.
وتشمل بنود التقييم مجوهرات وسجاداً وأسلحة ودروعاً وميداليات وأوسمة ومعطفاً من الفرو.

À en juger par les canettes de bières vides, la fourrure, le porno, et les marques de morsures, je dirais un SDF et un raton-laveur.
بالحكم على علب البيرة الفارغه الفرو والمجله الأباحيه وعلامات المخالب سأقول بأنه رجل مجرد وراكون

Il fait très chaud ici et tu portes ce manteau en fourrure.
الجو حار جداً في الخارج هنا، و أنت ترتدي معطف الفرو ذلك

Ma mère avait un endroit où elle rangeait ses manteaux de fourrure et ses costumes.
وكان لأمي خزانة تبريد حيث كانت تحتفظ في داخلها بكل أزيائها ومعاطف الفرو.

Oui, à plus. La fourrure est formidable, les filles.
أجل، أراك قريبا بعض الفرو يمكنه المساعدة أيتها السيدات

On a fait des habits avec le castor d'hier... avec sa fourrure, et ça va servir maintenant.
القنادس التي أكلناها بالامس قمنا بالاستفادة منها عن طريق استخدام الفرو وهي عملية على مايبدو

Cette mutation a changé le gène qui contrôle la couleur de la fourrure.
عدلت تلك الطفرة الجين المتحكم بلون الفرو

De générations en générations, le gène de la fourrure blanche s'est suffisamment répandu dans la population entière d'ours arctiques.
ينتشر جين الفرو الأبيض في كامل تعداد الدببة القطبية.

J'ai gardé les peaux à la maison car elles perdent un peu leurs poils.
و أبقيت الفرو في المنزل لأنه يتساقط قليلا

Ça serait une attaque de loup, l'analyse des poils le confirmera.
يقول الأغلبيّة أنّه هجوم ذئب، لكن علينا أن نحلّل الفرو لنتأكد

Les images venaient d'un entrepôt de fourrures.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو

Cette boule de poil est complètement cintrée. Allons y. Tu sais ce que je leur dis ?
كرة الفرو تلك لديه بعض المشاكل لنخرج من هنا

Je viens d'acheter un ours en peluche et de la cire.
لقد اشتريت دبّاً من الفرو المشذب وبعض منظفات الأرضية

Leur pelage orange les rend très visibles.
يُبرز الفرو البرتقالي الفاتح الصغار بوضوح،