"الفشلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• losers
• perdants
• nuls
• ratés
• loosers
• les bouseux

On dirait que les losers se souviennent de qui ils sont.
حسناً، يبدو أنكم نجحتم في استعادة ذاكرتكم أيها الفشلة.

Mais vous... Tu es resté sur le terrain alors que tous ces losers se sont enfuis.
لكنك بقيتَ في الملعب بينما ركض بقية الفشلة هولاء إلى الداخل.

Ce sont les bouseux et les losers qui vont là-bas.
الفلاحين زراعي وسيء التطابق هم من يذهبون إلى هناك الفشلة

Lequel des perdants est le prochain
من منكم أيّها الفشلة هو التالي في الطابور ؟

Je ne vais pas laisser ces nuls te punir parce que tu essayes de faire quelque chose de bien.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

Ecoutez, je ne veux pas être impoli, mais vous êtes des ratés triste qui devraient partir.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

J'aurais aimé être là pour accueillir tous ces loosers pathétiques, mais malheureusement,
يا للأسف كنت سأحب ان ابقى لأحيي كل هؤلاء الفشلة لكن

Ces losers qui tapissent les murs avec leur cervelle !
هل تتخيل هؤلاء الفشلة الملاعين الذين يفجرون رأسهم في أرجاء الحمام؟

Jouez ! On y va ! Battons ces losers !
العب الكرة حسنا, فلننطلق يافريق ولنقم بإخراج هؤلاء الفشلة

Sans des losers prêts à sucer des cornets de queue, ils seraient incapables de produire une pub correcte.
لولا الفشلة المستعدة لمص قضيب ثور لما استطاعا انتاج دعاية محترمة

Ma psy dit que je suis attirée par les losers.
وفقاً لمعالجتي أنا منجذبة نحو الفشلة

Pour le reste, vous êtes une bandes de losers!
أما بقيتكم انتم حفنة من الفشلة

Tu tiens vraiment à ces losers.
إنك تكترث لهؤلاء الفشلة.

Allez mec, tu vas laisser ces losers décider pour nous.
{\pos(190,230)}{\fnAdobe Arabic}بربّك يا رجل، بدلًا من السّماح لهؤلاء الفشلة بالتّقرير نيابةً عنّا،

Il y a moins cher pour bronzer que de choisir des perdants.
يوجد طرق أرخص بكثير للحصول على سُمرة بدلا من انتقاء الفشلة.

Après tous les musiciens perdants que j'ai fréquentés... je croyais avoir enfin rencontré un bon gars, mais...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..

On appelle ça des perdants. Je ne représente pas les perdants.
يُسمون بالفشلة، وأنا لا أمثل الفشلة

Pourquoi tu traînes avec ces nuls ?
ومالذي تفعله يافخري جالساً مع هؤلاء الفشلة ؟

On doit vous montrer à tous, bande de nuls, notre vie en 2002 pour voir à quel point notre style de vie a changé.
يفترفض بنا ان نخبركم ايه الفشلة عن كيف هي الحياة في عام 2002 لكي تروا كيف تغيرت الامور

- Dans 90 minutes, tu devras sucer des auteurs ratés rien que pour qu'ils acceptent de boire un café avec toi.
-في 90 دقيقة قد تعودين لمص هراوات الكتّاب الفشلة ليقبلون الاجتماع بك لاحتساء قهوة

Maman, maman, ignore ces loosers et écoute moi !
أمي تجاهلي هؤلاء الفشلة وإنصتي لي