"الفضائيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aliens
• extraterrestres
• spatial
• extra-terrestres
• alien
• spatiale

C'est comme un de ces aliens qui se nourrissent de la peur des gens.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.

Il dit qu'il y a deux raisons pour lesquelles les aliens viendraient... pour prendre contact dans un esprit d'exploration et découvrir de nouvelles civilisations, ou l'autre raison...
قال أنّ هناك سببان لتزورنا الكائنات الفضائيّة للاتّصال بنا بهدف الاستكشاف و زيادة معرفة الكون

Je préférai encore quand elle était à fond sur les aliens.
لقد أحببتها أكثر عندما كانت تحب المخلوقات الفضائيّة.

un groupe d'extraterrestres effrayants qui enlève ta mère, ton seul parent, en pleine nuit.
ليس مُنصفاً، عندما تُصاب بالهلع حين تأخذ المخلوقات الفضائيّة والدتك. الشخص الوحيد الذي يرعاك ويأخذوه في ظلمة الليل.

On a vu ces vaisseaux extraterrestres à différents endroits en Californie.
تلك المركبة الفضائيّة المجهولة تمّ رؤيتها في عدّة مواقع حول الولاية

Il vendait des secrets sur notre programme spatial.
كان يبيع أسرارًا فيما يخصّ برامجنا الفضائيّة.

"Crop signs" ont commencé dans les années 70 avec le regain d'intérêt pour les extra-terrestres.
ظهرت علامات المحصول أوّلاً في اخر السبيعنات مجددة الاهتمام بالكائنات الفضائيّة

Tu as vu l'écho d'un instant amplifié par une technologie alien.
لقد رأيتِ ترديد لحظة تضخيم بتقنية الكائنات الفضائيّة

Alors tu sais pour les aliens.
فأنتِ تعرفين عن المخلوقاتِ الفضائيّة إذاً.

Tu devrais juste garder l'esprit ouvert. - C'était peut-être des aliens.
أقول أنّكَ يجب أن تبقي عقلكَ منفتحاً لا يمكنكَ إثبات عدم وجود المخلوقات الفضائيّة

D'où votre peur quand le corps a disparu. - Vous avez pensé aux aliens.
لهذا السبب كنتِ خائفة جداً عندما إختفت الجثّة فكّرتِ أنّ المخلوقات الفضائيّة خطفته

Personne ne s'est jamais fait enlever par des aliens.
كلّنا نعلم أنّه لا يوجد شيء معروف بإختطاف الكائنات الفضائيّة

Et, bien sûr, les implants aliens pour les surveiller.
وبعد ذلك هناك بالطبع ، عملية الزرع من الكائنات الفضائيّة التي تستخدم لتعقّب المختطفين

La crevasse s'écarte et elle jète des aliens et des dingues partout où ça l'amuse.
الصدع ينتشر وتتخلص من الكائنات الفضائيّة والأشباح حيثما أرادت

Il voudrait que son père soit là pour sauver le monde des extraterrestres.
إذاً، يتمنّى الطفل أن لو كان أباه الجندي هنا لينقذ العالم من الكائنات الفضائيّة!

Il voudrait qu'il soit là pour bien des raisons, les extraterrestres en dernier.
يتمنّى الطفل أن لو يوجد أباه هنا لأسباب كثيرة، أقلّها الكائنات الفضائيّة!

Pas de traces de piqûres ou autre élément prouvant la présence d'extraterrestres.
لا توجد.. لا توجد جروح بسبب الإبر أو السَبَرَ... التي ترتبط عادة مع حالات الإختطاف الفضائيّة

Ce qui veut probablement dire que c'est notre vaisseau spatial.
وبالتالي ربما تكون هذه سفينتا الفضائيّة

Tout comme des vaisseaux spatial gigantesque.
و لا حتّى المركبات الفضائيّة الضخمة.

Vous avez des livres sur les extra-terrestres?
ألديك أيّ كتب على الكائنات الفضائيّة ؟

Ben je pense à la scène du dîner dans alien.
حسناً، مشهد العشاء من فيلم "الكائنات الفضائيّة" يتبادر إلى ذهني.

J'ai été convaincu par les photos prises de la navette spatiale!
لم أكن أصدّق ذلك إلى أن رأيت تلك المَشاهد [الهوليكوبتر] الّتي التُقطت من السّفينة الفضائيّة