"الفضة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent
• argenterie
• Silver
• lingots
• or
• argenté
• métal
• couverts
• argentées
• le procédé

Ouais, elle aura bientôt des domestiques qui lui apporteront son café dans une tasse en argent.
في القريب العاجل سيكون لها خدمها الخاصين بها يحضرون قهوتها من كأس الفضة

et ne serait pas plus cher que deux chandeliers d'argent.
ستناسب الطاولة افضل ولن تكلفك شمعدنتين من الفضة

Vous aurez même de l'argent pour prendre un nouveau départ.
حتى سأعطيهم كيس من الفضة ليبدأ حياة جديدة

Tu peux garder l'argent que tu as pris, mais pas l'épée.
تستطيعين الحفاظ على الفضة التي أخذتيها لكن ليس السيف

C'est un de nos anciens associés qui avait la fâcheuse habitude d'emprunter de l'argenterie.
أنه أحد شركائنا السابقين الذي كان لديه ميول نحو سرقة الفضة.

Mon père travaille avec l'or et l'argent et les plombages.
أبي يعمل في الفضة والذهب والتنقيب عن الآبار

Si je peux réduire le le mode de fusion de l'argent,
إذا إستطعت أن أحصر الأشياء التي تذوب مع الفضة

Merci, mais je crois pas que mon copain aime beaucoup l'argent.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Manier une arme ? Fondre l'argent pour faire des balles ?
التدريب على استخدام الأسلحة و تحويل الفضة إلى رصاص؟

À ton super-rencard, tous les maux du monde... devront tout simplement attendre... les merveilles, les sentiments servis dans des assiettes en argent
في موعدك الخارق متاعب العالم بكل بساطة عليها أن تنتظر لعشاء مدهش ورائع مقدّم على طاولة من الفضة

Elle est rapide et elle n'aime pas les lames en argent.
حسناً، كان سريعاً وهلع عندما جرحته بسكين من الفضة

L'argent ne serait pas si doux sans la force du cuivre.
لا يمكنك الحصول على ليونة الفضة بدون قوة النحاس

Des gens qui possèdent une mine d'argent ont des problèmes.
هناك اناس شعبيون حيث قلة المشاكل ومناجم الفضة

Ne t'inquiète pas. Pour 25 000 $, je te l'amène sur un plateau d'argent.
لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة

On peut les remplacer par des semi-conducteurs et des alliages d'argent et d'oxyde d'étain ou d'argent et de nickel, ainsi que d'autres substances.
وتشمل البدائل استخدام أنصاف النواقل ومواد مثل خليط أكسيد القصدير والفضة وخلائط الفضة والنيكل.

L'or ou l'amalgame d'argent est alors chauffé pour vaporiser le mercure, le rejetant dans l'atmosphère.
بعد ذلك يتم تسخين ملغم الذهب أو الفضة لتبخير الزئبق الذي ينطلق إلى داخل الغلاف الجوي.

Elle a proposé que le Comité examine également la question de l'emploi du mercure dans l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'argent.
واقترحت أن تناقش اللجنة أيضاً استخدام الزئبق في تعدين الفضة الحرفي والصغير النطاق.

Ces infractions seront passibles de peines d'emprisonnement d'une durée maximale de 10 ans s'il s'agit d'imitation ou de contrefaçon de monnaie en métal autre que l'or ou l'argent.
وتكون العقوبة السجن مدة لا تزيد على عشر سنين إذا كان التقليد أو التزييف لعملة معدنية غير الذهب أو الفضة.

Il est un gros producteur de mercure, de plomb et de zinc et il s'y trouve l'une des plus importantes mines d'argent du monde.
وتعد طاجيكستان موردا كبيرا للزئبق والرصاص والزنك، وتتمتع بأحد أكبر مناجم الفضة.

C'est un peu comme la bonne qui dit que l'argenterie lui appartient parce qu'elle la polit.
هذا مثل الخادمة تقول أنها تمتلك الفضة لأنها قد لمعتها

Il est descendu de Silver City pour récupérer ce que j'avais promis à Père.
لقد هبط من مدينة الفضة ليُكمل الإتفاق الذي عقدته مع أبي

Ces lingots étaient sa façon de me montrer que je ne manquerais de rien s'il lui arrivait malheur.
ألواح الفضة كانت فكرته ليُظهر لي أني سأكون على ما يرام في حالة حدوث شيء له

Un petit argenté et deux allongés.
إنها واحدة صغيرة من الفضة واثنان منها ممدودان.

Une fois la soupe servie, je baisse les yeux... et j'aperçois sept couverts d'argent pour un repas de six mets.
وبعد أن وضعت الشوربة أنظر إلى الأسفل أرى 7 أطقم من الفضة لـوجبة 6 أشخاص

Les feuilles des arbres étaient argentées, et quand elles rencontraient la lumière chaque matin, on aurait dit une forêt en feu.
أوراق الشجر كانت من الفضة عندما يشعلون النار كل صباح تبدو وكأن غابة تحترق

Santé et sécurité. le procédé Silver II est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.
219- الصحة والسلامة: يسهل مراقبة عملية الفضة الثانية نسبيا ، حيث أن المفاعل يحتاج إلى استخدام تيار كهربائي مستمر.