"الفطائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pancakes
• tartes
• crêpes
• tarte
• gaufres
• beignets
• gâteaux
• muffins
• pancake
• pâtissier
• pâtisserie
• tartelettes

pancakes avec un coulis de mûres et une orange pressée.
الفطائر مع الشرذمه من العليق، وعصير البرتقال الطازج.

Oui, du ketchup, parce que c'est vrai que tout le monde mange du ketchup sur leurs pancakes, non ?
الحق وصلصة الطماطم، 'السبب، كما تعلمون، الجميع، اه، يأكل الصلصة على الفطائر بهم، أليس كذلك؟

J'apporte juste ces tartes à Rico, et après je rentre.
وبذلك فقط هذه الفطائر لريكو، ثم سأذهب المنزل،

Attends, il mange les tartes, ou il s'assied juste dessus ?
تمهل، تمهل. تظهره فيها يأكل الفطائر أو يجلس عليها؟

Dans ce cas, je te fais des crêpes en triangle.
لهذا السبب سوف أعد لك بعض الفطائر المثلثه

Vas-y et rencontres-y des gens quelqu'un qui n'est pas fait de graisse ou de tarte.
أذهب وتعرف على شخص جديد من منا لا يصنع الشحوم أو الفطائر

Quoi, vous croyez que je vais vous piquer vos gaufres pourries ?
ما، كنت أعتقد أنا ستعمل سرقة الخاص بك الفطائر غبي الحمار؟

Si je lui fais des pancakes au petit-déj, il sera à moi pour toujours.
إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد.

Si j'avais démissionné, les pancakes auraient un goût dégueu !
لو استقلت فسيكون مذاق الفطائر المحلاة سيء جداً

Le sirop d'érable doit être sur la table avant les pancakes.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر

Wow, d'habitude on n'a pas quelqun qui sort de table seulement après les pancakes.
عادة لا يغضب أحدنا ويترك المائدة حتى بعد تناول الفطائر المحلاة.

Les myrtilles n'étaient pas la seule surprise dans ces pancakes.
التوت البري لم يكُن المفاجأة الوحيدة في تلك الفطائر المحلاة.

Pas être cool, ou faire des tartes de boue géantes.
وليس أن تكون الأورع ، وصنع الفطائر الطينية.

Puis il y aurait des tartes à emporter, et je ferais autant de vente de tartes que possible, et je crois que l'un dans l'autre, je m'y retrouverais.
ثم هناك الفطائر لاخذها معهم وسأستمر ببيع الفطائر بالجمله بقدر الامكان حسنا ، يبدو لي كما لو واحد من شأنه مساعدة الآخرين

Conduis prudemment, attention au verglas et rapporte-moi une de ces ...tartes.
قودي بحظر, أنتبهي للثلج أجلبي لي أحد تلك الفطائر

D'après toi, cette cuisine a vu combien de crêpes ?
فكيف العديد من الفطائر رأيك شهد هذا المطبخ؟

C'est leur gâteau de fiançailles 20 couches de crêpes, chacune bordées avec la parfaite quantité de crême.
إنها الكعكة الخاصة بهم الموثوق بها 20 طبقة من نسيج الكرنب طبقة فوق طبقة مع الكمية الصحيحة لكريم الفطائر

J'ai une nouvelle fantastique... Ta tarte est succulente, ma chérie.
ـ لدي أخبار مثيرة لأحكيها لك ـ أنتِ تعدين أفضل الفطائر على الإطلاق

Si tu dois me montrer quelque chose, que ce soit un truc génial, comme un gâteau ou une tarte en salle de repos.
لذا إن ستلفت نظري إلى شيء ما. فيجب أن يكون شيأً رائعاً مثل الكعك أو الفطائر في غرفة الإستراحة.

Tu penses au poison, ou le petit Timmy n'a pas eu ses gaufres ce matin ?
هذا سيكون عظيم أيضا أنت تفكر بانه تسمم، أو انر تيمي الصغير لم تعجبه الفطائر هذا الصباح؟

Après avoir mangé des beignets dans un hôtel miteux, la plage va être une telle déception.
بعد تناول الفطائر بفندقٍ وضيع، سوفَ يكونُ الشاطئ شيءٌ مُخذِل.

200 dollars de gâteaux et personne pour les manger.
تلك الفطائر الدنيماركية بيقيمة 200 دولار ولا يوجد هناك نُزلاء لأكلها

Chéri ! Les muffins sont prêts !
أو قد يكون قد وطد علاقته بالخاطف عزيزي، الفطائر جاهزة

Cette odeur de pancake au sirop d'érable sur le masque est...
رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع

On vient juste de s'arrêter chez le pâtissier.
بالواقع إننا توقفنا عند متجر الفطائر.

C'est un crime contre la pâtisserie, rien de plus.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

As-tu mangé les tartelettes et mis les miettes là ?
هل أنتي من أكل الفطائر ووضع الفتات هنا