"الفطائر المحلاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pancakes
• des crêpes
• des gaufres
• les crêpes

Si j'avais démissionné, les pancakes auraient un goût dégueu !
لو استقلت فسيكون مذاق الفطائر المحلاة سيء جداً

Wow, d'habitude on n'a pas quelqun qui sort de table seulement après les pancakes.
عادة لا يغضب أحدنا ويترك المائدة حتى بعد تناول الفطائر المحلاة.

Les myrtilles n'étaient pas la seule surprise dans ces pancakes.
التوت البري لم يكُن المفاجأة الوحيدة في تلك الفطائر المحلاة.

Ta mère t'a fait des crêpes ce matin et tu ne savais pas qu'il y en aurait au menu?
إذاً، أعدت لك والدتك الفطائر المحلاة هذا الصباح ولم تكن تعلم أنه يوم الفطائر المحلاة في الكافتيريا؟

On peut manger des crêpes et baiser ensuite, d'accord ?
سوف نتوقف ونتناول الفطائر المحلاة ثم سنضاجع

On va aller chercher du poulet et des gaufres.
والآن علينا جميعاً الذهاب لتناول الدجاج و الفطائر المحلاة

Car je mange mes pancakes ; je n'écris pas une dissertation.
،لأنني أتناول الفطائر المحلاة لا أكتب أطروحة

On mangera son repas préféré : pancakes et milkshakes.
ويجدر بنا تناول عشاء والدي المفضل الفطائر المحلاة والحليب المخفوق

C'était un petit-déjeuner magistral... Des tas de pancakes, des œufs, et toutes sortes de confitures
وكان إفطار كبير، كثير من الفطائر المحلاة والبيض وعدة أنواع من المربى الفاخرة

obtenir ces pancakes.
سأذهب للاستحمام، حسناً واحضر تلك الفطائر المحلاة

Mais imaginons qu'un jour, les oeufs te forcent à choisir entre les pancakes ou eux, et tu choisis les pancakes toutes molles et sans goût, et tu ne manges plus jamais d'œufs.
ولكن إذا في يوم من الأيام، صحيح؟ البيض أجبركي أن تختاري بينهم أو بين الفطائر المحلاة وأنتي اخترتي الفطائر

D'un coté, c'est les oeufs, Peter Gabriel et toi, et de l'autre côté, c'est les pancakes,
بيتر غابريل، وأنت، وعلى الجانب الآخرأنها الفطائر المحلاة

Ses pancakes valent pas ceux de ma mère mais ici, on me respecte.
الفطائر المحلاة ليست لذيذة تماماً مثل فطائر أمي ولكن ما أتطلع إليه حقاً هنا هو الإحترام، الإحترام

Eh bien, évidemment, tu n'as pas compté ou tu devrais savoir que ce cher vieux papa a pris quelque chose comme deux kilos de pancakes ce matin.
حسناً, من الواضح أنك لم تضع بالحسبان, أو تعرف أن ذلك العزيز, قد تناول خمس باوندات من الفطائر المحلاة هذا الصباح

J'ai dit ça hier pour le pain, et me voilà à commander des crêpes.
قلت ذلك بالأمس عن الخبز، وطلبت الفطائر المحلاة

Si tu prenais des crêpes, que tu t'habillais et que tu venais ?
لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا

J'ai préparé des crêpes aux myrtilles.
صنعت بعض الفطائر المحلاة بالتوت.

- Papa. Je vais faire des crêpes. Tu en veux ?
سأعد الفطائر المحلاة أتريد القليل؟

Il prendra des crêpes et un œuf poêlé.
يريد صديقي الفطائر المحلاة و بيضة مقليه

Je fais des gaufres.
أنا أعد الفطائر المحلاة

Mais j'aime les crêpes en forme de fesses.
لكنني احب هذه الفطائر المحلاة على شكل المؤخره