"الفطيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tarte
• tartes
• Tart'
• tourte
• gâteau
• pancake
• muffin
• pancakes
• crêpe
• Brioche
• pâte

Tu sais quand tu penses qu'une tarte peut rendre heureuse ?
أتعرفين كيف إعتقدتِ دائما أن الفطيرة تجعلٌكِ سعيدة ؟

Ouais, et il est seul à la maison faire une tarte avec I'un d'eux!
أجل , و هو بمفرده في المنزل يعدّ الفطيرة مع واحدة منهم

Encore un peu de tarte, ce n'est pas de refus.
حقيقةً, يمكنني الحصول على قطعة صغيرة من الفطيرة

Jacques a dit au vendeur de tartes :
قال سيمون البسيط لرجل الفطيرة الذاهب الىالمعرض

Allons continuer cette conversation dans la Tart'Cave.
نستطيع اكمال هذه المحادثة في كهف الفطيرة

Tout le monde sait qu'ils sentent la tourte quand ils fleurissent.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

Je lui avais dit qu'au moment du gâteau, on parlerait mariage.
ـ الطريق قبل الفطيرة ـ أخبرته عن الطريق فوق

Tu as du café pour accompagner cette super tarte ?
ألديكم قهوه تتناسب مع هذه الفطيرة اللذيذه ؟

C'était le gumbo jusqu'à ce que je vois la tarte.
كان هذا إختياري حتى وقعت عيناي على الفطيرة

Mais réchauffez la tarte et mettez la glace à part.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Avec une tarte pareille, tu tentes le diable, mon ange.
الفطيرة جيدة أنت تبحثين عن المتاعب يا فتاة

T'as eu droit à la tarte, et moi, à la ceinture.
أنّك تتذكّر الفطيرة. أنّي أتذكّر الحزام.

Le chien avant moi ? Attention, coupez bien la tarte avant qu'elle ait le temps de refroidir.
الاّن , تأكدوا من تقطيعها أولا حتى تبرد الفطيرة

Parlant de tarte secrète, je voulais te parler de ton carnet secret.
في الحديث عن الفطيرة السرية, أردت اخبارك بشيء حول دفترك السري

Je suis toujours heureuse d'aider une autre femme à obtenir sa part de la tarte américaine.
أنا دائما سيعدة بمساعدة امرأة أخرى للحصول على قطعة من الفطيرة الأمريكية

Je voulais que tu saches que quoi qu'il arrive, cette année, tu auras de la tarte.
أردتُكِ أن تعرفين أن أياً كان ما سيحدث هذا العام، سوف تأكلين من الفطيرة

Je vais prendre la tarte. Bones, prend la tarte.
أنا سوف احصل على الفطيرة بونز لديك فطيرة هنا

Ce n'est pas ma faute si tu m'avez vu voler cette tarte, Mme McGraw.
ليست غلطتي انك شاهدتيني اسرق تلك الفطيرة من حافة النافذة

Je ne participerais pas à un concours de mangeur de tartes.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Partout où les gens seront maltraités, Tart'Man frappera !
اين أُسيئت معاملة الأشخاص (رجل الفطيرة) سيتصدى

Vous pouvez voir la tourte ? - Bien sûr !
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتى

vii) Esprit de compétition : l'UNOPS n'estime pas que tout lui est dû et qu'il a automatiquement droit à sa part du gâteau.
' ٧ ' روح المنافسة: لا يأخذ المكتب أمورا على علاتها، بمعنى أنه يستحق نصيبه من الفطيرة.

Kelly, tu peux me passer un pancake?
كيلي،هل يُمْكِنُ أَنْ تعطينى الفطيرة رجاءً؟

Allez, muffin !
كل ما تبقى هو زر الفطيرة هيا يا فطيرة

Il ne peut pas ne pas y avoir de fruits sur des pancakes.
لا أحتمل وضع أي نوع من الفاكهة أعلى الفطيرة المقلية

Donc je suis comme la première crêpe ?
إذاً، أنا مثل الفطيرة الأولى ؟

Tu n'aides pas Mr Brioche aujourd'hui ?
ألَنْ تُساعدَ بائعَ الفطيرة اليوم؟

J'y mêlerai votre sang et j'en ferai une pâte... et de cette pâte, je ferai une croûte et de vos têtes infâmes, je ferai deux pâtés et je forcerai votre mère, cette garce maudite,
ومن قالب الفطيرة سأزين كعكتين سأصنعهما من رأسيكما الدنئين وأطلبُ من تلك العاهرة أمكما الخائنة