"الفنّان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Artiste

Tragique. Le jeune Artiste a vu ses rêves piétinés.
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

Je rends visite à l'Artiste.
فقط اقوم بزيارة لصديقي الفنّان في محل اقامته

Un Artiste peut s'enflammer puis se consumer comme une allumette.
الفنّان يحرق لمعانّه بسبب الاستعجال وبعدها يخمد كاحتراق كيميائي

Pas le genre qui vend des tableaux, je suis une Artiste graphique.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

Elle connaît l'angoisse et l'anxiété de l'Artiste sans en avoir le talent.
لديها كُلُ شجن وقلق الفنّان بدون أية موهبة

Le guerrier, l'Artiste, le marchand et le fermier.
، المحارب ، الفنّان التاجِر والمزارع

On a reçu une autre invitation de l'Artiste.
قال أنّنا تلقينا دعوة أخرى من "الفنّان."

- Quelle plus belle couverture qu'un Artiste ambulant ?
...ليس - حسنٌ ، ما هو أكثر غِطاء‏ طبيعيّ - من أن الفنّان يسافر و يتجوّل ؟

C'est Jackson Lee, l'Artiste qui m'a offert une bourse.
هذا (جاكسون لي)، الفنّان و الذي عرض على المزاملة

Il s'agit de l'Artiste qui a peint Dorian Gray dans le roman d'Oscar Wilde.
إنه الفنّان الذي رسم (دوريان جراي) برواية الكاتب (أوسكار وايلد).

Vous connaissez l'Artiste suivant.
انت تعلم هذا الفنّان التالي

Appelez Jon Bon Jovi. C'est l'Artiste résident de NBC.
اتّصلي بـ(جون بون جوفي) إنه الفنّان المقيّد مع "ن.ب.س"

La susceptibilité de l'Artiste !
مزاجيّـة الفنّان

Je dois rencontrer l'Artiste.
يجب أن أقابل هذا الفنّان

Artiste et année ?
الفنّان والسنة؟

On retrouve la marque de l'Artiste.
تحمل الجريمة مواصفات "الفنّان."

L'Artiste va faire une autre victime.
سيسعى "الفنّان" إلى ضحيّة أخرى.

L'Artiste a acheté du plastique dans un abattoir.
أجل، يبدو أنّ "الفنّان" قد اشترى بعض اللدائن من مجزرٍ في (روكسبوري).

Vous avez dit à Michaels qu'une fois l'Artiste arrêté, vous lui donneriez le garçon.
لقد أخبرتِ (مايكلز) أنّك ستسلمين له الصّبي ما إن يساعدك على ردعِ "الفنّان."

L'Artiste est de retour.
لقد عاد "الفنّان."