"الفورمولا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Formule

Apparaissant pour la première fois sur le podium de Formule 1 après une performance fantastique.
حجز لأول مرة مكان له على منصة الفورمولا واحد بعد سباق كبير

Si vous allez en Formule 1, vous risquez.
اذا ذهبت الفورمولا واحد، كنت تأخذ من المخاطر.

Mais cela a pris une proportion de plus en plus importante et nous sommes un peu inquiet parce qu'en suite vient la Formule 1.
ولكنها اصبحت جزء مهم ونحن كنا قلقين لأن من المرجح ان ينتهي به الأمر الى الفورمولا واحد.

Je suis très heureux parce que, pour ma deuxième année en Formule Un,
انني سعيد لأن، في عامي الثاني في الفورمولا واحد،

Je ne sais pas pourquoi les femmes ne sont pas compétitives dans le sport automobile, en particulier en Formule Un.
لا اعلم لمذا النساء غير تنافسيين في سباقات المحركات، وخصوصا في الفورمولا واحد.

Il a même pensé à se retirer de la Formule Un.
انه حتى فكر بالأنسحاب من الفورمولا واحد.

J'ai peur de me blesser comme tout le monde, en particulier en Formule Un, où la menace est constante.
انني اخشى من الأذى كما اخشى على الآخرين، خصوصا قيادة سيارة الفورمولا واحد، حيث تهديد الخطر

Deux des plus grands champions de l'histoire Formule A... a terminé dans la poussière et nous a privé d'un beau final.
اثنان من اعظم ابطال العالم في الفورمولا واحد في الرمال. تم تحطيم البطولة

Ayrton est devenu célèbre même en dehors de la voiture, grâce à l'impact de la Formule Un à la télévision.
اصبح سينا اكثر شهرة حتى خارج السيارة، من خلال تأثير الفورمولا واحد على التلفزيون.

Depuis son entrée dans la Formule Un il a toujours rêvé de gagner dans son pays d'origine.
منذ دخوله في عالم الفورمولا واحد كان يحلم بالفوز على ارض بلاده

Parce que je suis au sommet de ma carrière et le nombre d'années dans la carrière d'un pilote de Formule Un est limité.
لأنهم كانو في اوج مسيرتهم وفرص سائق الفورمولا واحد محدودة.

Depuis aucun décès n'a eu lieu en Formule Un.
ومنذ ذلك الحين, لم تسجل اي حالة وفاة في الفورمولا واحد.

'Dans la demi-heure suivante, il y a eu plus de doublages'que vous pouvez avoir dans toute une saison de Formule 1.
خلال نصف ساعة قمنا بما لم تقم به ! سيارات الفورمولا ون في موسم كامل

Formule 1 ou stock-cars ?
الفورمولا واحد أم الأسهم؟

Quand je suis arrivé en Formule Un en 1984,
عندما اتيت الى الفورمولا واحد عام 1984،

Après sa mort, la FIA a nommé le Professeur Sid Watkins pour améliorer la sécurité en Formule Un.
بعد موته، FIA انتدبت صديقه البروفيسور، لتحسين الأمان في الفورمولا واحد.

Ayrton est prêt à monter pour la première fois dans une Formule 1.
(ايرتون) جاهز لقيادة سيارة الفورمولا واحد.

Grand Prix de Monaco 3 Juin 1984 Huitième course de Senna en Formule Un
جائزة (موناكو) الكبرى الثالث من يونيو 1984 كان السباق الثامن (لسينا) في الفورمولا واحد

Ayrton Senna la nouvelle star de la Formule 1 !
(ايرتون سينا) نجم الفورمولا واحد الجديد!

Il a réalisé que, pour laisser une impression profonde et durable en Formule Un il faut se battre et aller de l'avant seulement grâce à son talent.
وادرك (ايرتون) بنفسه من اجل ترك انطباع مهم وقابل للأستمرار في الفورمولا واحد عليه المنافسة والتقدم, وبفضل موهبته