| Récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1, 6HB1) | UN | أوعيـة بلاستيـك فـي اسطوانات من الفولاذ أو الألومينيوم (6HA1,6HB1) |
| Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) | UN | أوعية بلاستيك فـي صناديق شحن أو صناديق من الفولاذ أو الألومينيوم أو أوعيـة بلاستيك فـي صناديق مـن الخشب أو الخشل الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلــب (6PA2, 6HB2, 6HC, 6HG2 or 6HH2) |
| 4) Emballages composites constitués par un récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1) d'une contenance maximale de 250 l. | UN | (4) عبوات مركبة مكونة من وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1) ذات سعة قصوى قدرها 250 لترا. |
| Toutefois, ils ont une résistance à la tension moindre que l'acier ou l'aluminium et sont potentiellement plus susceptibles de subir des dégâts matériels. | UN | غير أنها توفر مقاومة للشد تقل عن مقاومة الفولاذ أو الألومنيوم، وقد تكون أكثر عرضة للأضرار العرضية. |
| Paragraphe N. Métal autre que l'acier ou l'aluminium à dessus non amovible | UN | 6-1-4-3-1 يصنع الجسم والغطاءان من المعدن أو من سبيكة معدنية غير الفولاذ أو الألمنيوم. |
| 4N En métal autre que l'acier ou l'aluminium " . | UN | صناديق من معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم 4N " |
| Emballage composite constitué par un récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1) | UN | وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1) |
| 3) Emballages composites : Récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1) | UN | (3) العبوات المركبة: وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1) |
| < < Vitesse de corrosion sur les surfaces en acier ou en aluminium supérieure à 6,25 mm/an à une température d'épreuve de 55 °C, lorsque les épreuves sont réalisées sur ces deux matériaux. > > . | UN | " معدل التآكل على سطوح الفولاذ أو الألومنيوم الذي يتجاوز 6.25 مم في السنة عند درجة حرارة اختبار 55 ْس عندما يختبر على كلا المادتين " . |
| Au Mexique, les panneaux de chaluts traditionnels en bois et en acier ont été remplacés par des panneaux de chaluts hydrodynamiques (en acier ou en plastique) plus petits. | UN | وفي المكسيك، تم الاستعاضة عن ألواح الجرّ التقليدية المصنوعة من الخشب والفولاذ بأبواب جرّ أصغر تعمل بالطاقة المائية مصنوعة من الفولاذ (أو الفولاذ واللدائن). |
| Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou encore dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide : 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2 | UN | وعاء بلاستيكي في صندوق شحن أو صندوق عادي من الفولاذ أو الألمنيوم، أو في صندوق عادي من الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب (6HA2 أو 6HB2 أو 6HC أو6HD2 أو6HG2 أو 6HH2) |
| 4) Lorsque des récipients à pression en acier ou des récipients à pression composites avec revêtement en acier sont utilisés, seuls ceux qui portent la marque " H " conformément au 6.2.2.9.1 j) doivent être utilisés. | UN | (4) في حالة استخدام أوعية الضغط المصنوعة من الفولاذ أو أوعية الضغط المركبـة والمبطنـة بالفولاذ، لا تستخدم إلا الأوعية التي عليها الحرف " H " ، وفقاً لأحكام 6-2-2-9 (ي). |
| Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium, ou dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2 5/, 6HG2 5/ ou 6HH2) | UN | أوعية بلاستيك في صناديق شحـن أو صناديـق من الفولاذ أو الألومينيوم أو صناديق خشبية أو صناديق خشب رقائقي أو صناديــق مــن الألواح الليفية أو صناديــق مـــن البلاستيــك الصلب (6HA2,6HB2, 6HC, 6HD2(5), CHG2 (5) or 6HH2) |
| Récipient en plastique contenu dans une harasse ou dans une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) | UN | وعاء زجاجي في أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو البلاستيك الصلب أو البلاستيك الممدد (6PA1 أو 6PB1 أو 6PG1 أو 6PD1 أو 6PH1 أو 6PH2) أو في صندوق من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب أو الألواح الليفية أو الخشب الرقائقي (6PA2 أو 6PB2 أو 6PC أو 6PG2 أو 6PD2) |
| Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre-plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) | UN | وعاء بلاستيكي في صندوق شحن أو صندوق عادي من الفولاذ أو الألمنيوم أو وعاء بلاستيكي في صندوق من الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب (6HA2 أو 6HB2 أو 6HC أو 6HD2 أو 6HG2 6HH2) حكم خاص يتعلق بالتعبئة: |
| 50N en métal (autre que l'acier ou l'aluminium) | UN | 50N عبوات معدنية (غير الفولاذ أو الألومنيوم) |
| Fût en un métal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1 ou 1N2) | UN | معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألومينيوم (1N1 أو 1N2) |
| Fût en un métal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1) | UN | معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألمنيوم (1N1) |
| Bidon en un métal autre que l'acier ou l'aluminium (3N1) | UN | معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألمنيوم (3N1) |
| N. Métal autre que l'acier ou l'aluminium | UN | N معدنية، بخلاف الفولاذ أو اﻷلمنيوم |
| en métal, autre que l'acier ou l'aluminium (1N1, 1N2) | UN | معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (1N1، 1N2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 