"الفوهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canon
• cratère
• ostium
• la bouche
• buse
• la tuyère
• tuyau

K. A. a ouvert le coffre de la voiture et en a sorti un fusil à canon scié.
أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة.

Normalement, on vise la tête, ou on met le canon dans la bouche.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

Place-toi en équilibre et regarde par le canon.
حسناً، اثبتي بهذا الشكل وتوجهي نظرك إلى الفوهة

l'acier de l'astéroïde à l'origine de ce cratère était resté intact.
شظايا من حديد الكويكب الذي صنع الفوهة بقيت سليمة

Celà a dû briser la paix du Grand Canyon alors qu'il naviguait en tête... pour faire sauter ce cratère en ce qui sera connu un jour comme l'Arizona.
لابُد و أنه بددَ طمأنينة الوادي العظيم حين مر من فوقه مُفجراً هذه الفوهة

Onlúcan et permettre mon ostium.
y... .... قل ת يمكن آخرون permettre مون الفوهة.

En brûlant, le combustible produit un flux de gaz qui passe à travers l'ouverture de la buse.
عندما يحترق محفز الدفع فهو يخلف وراءه خط من الغازات والذى ينطلق من جزء التحويل فى الفوهة

Oh... et mon fusil à pompe. A double canon. Il est au sous-sol.
وبندقيتي، ذات الفوهة المزدوجة إنها في السرداب

Comme vous voyez, en premier, nous prenons une mesure de poudre que nous versons dans le canon.
كما ترى, أولًا ,نأخذ مقدارًا من البودرة ونسكبها أسفل الفوهة

1m50 entre nous pas de ralentisseur dans le canon, c'est une propagation de 7 à 10 centimètres.
وبيننا خمس أقدام بلا خناق في الفوهة ستنتشر الطلقة لمسافة ثلاث أو أربع بوصات

On appuie 1 fois sur la gâchette, 2 coups partent, mais une seule cartouche sort proprement du canon.
عندما تضغط الزناد مرة يطلق السلاح مرتين بينما طلقة واحدة إنبعثت من الفوهة بسلام

Scié, le canon a été compressé ce qui a comprimé la balle.
ثم لف الفوهة مما سبب ضغطها مما قاد إلى الإنضغاط عند خروجها

L'étau a laissé des marques d'impression très singulières sur le canon.
وضعت الفوهة في سندان وذلك تلك أثر مميز جداً على الفوهة

C'est dur d'avoir des éclaboussures avec un canon si long.
لكن صعب التناثر بسلاح قاذف الفوهة طويلة جداً هذا إن كنا نبحث عن إنتشار

Celle-ci...un fragment de l'une qui créa ce gigantesque cratère...
هذه .. شظية من تلك التي صنعت هذه الفوهة الضخمة كانت مثالية

C'était moins une. Encore heureux qu'il y avait ce cratère.
نجوت بأعجوبة ، لحسن الحظ أنها هبطت في هذه الفوهة التي يتصاعد منها الدخان

Si Bly s'en prend à moi, je peux jeter le reste de ma vie dans ce cratère.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond. la bouche extérieure ne répond pas, mais je continue à oeuvrer sur le circuit d'air comprimé.
هناك شيئين خطأ.استطيع ان اشغل فتحة الفوهة

S'il passe par la buse à une vitesse inférieure à la vitesse sonique, c'est-à-dire la vitesse du son, il s'accumule dans la partie évasée de la buse...
إن استمر هذا الخظ من الفوهة من الحنجرة بأقل من سرعة الصوت يصبح مدمجاً فى جزء التحويل

b. Impulsion spécifique égale ou supérieure à 2,4 kNs/kg lorsque l'écoulement de la tuyère est détendu aux conditions ambiantes du niveau de la mer pour une pression de chambre ajustée de 7 MPa;
ب - دفعة محددة عيارها 2.4 كيلونيوتن/كيلوغرام أو ما فوق عند توسيع نطاق التدفق من الفوهة بحيث يتماشى مع أحوال سطح البحر المحيطة مع تكييف ضغط غرفة الاحتراق ليوازي 7 ميغا باسكال؛

Bon, elle se retourne et sort le tuyau de la pompe à essence.
حسناً هى تلتف و تاخذ الفوهة من مضخة البنزين