| L'incidence de cette découverte sera le commencement de l'astrophysique moderne. | Open Subtitles | الأثر الناتج سيكون فجر علوم الفيزياء الفلكية الحديثة |
| Commission scientifique de recherche en astrophysique depuis l'espace | UN | اللجنة العلمية المعنية بالأبحاث الفضائية في ميدان الفيزياء الفلكية |
| C'est l'Institut d'astrophysique d'Orsay qui est maître d'œuvre de l'instrument à hautes fréquences. | UN | ومعهد الفيزياء الفلكية بأورساي هو المتعاقد الرئيسي بشأن أداة الترددات العالية. |
| La France, en particulier le laboratoire d'astrophysique du Commissariat à l'énergie atomique, a participé de façon prépondérante à la conception et à la réalisation des instruments de la mission. | UN | وقد قامت فرنسا، ولا سيما مختبر الفيزياء الفلكية بمفوضية الطاقة الذرية، بدور رائد في تصميم أدوات البعثة وانتاجها. |
| Qui est ton astrophysicien préféré ? | Open Subtitles | هل حقا؟ حسنا. من هو عالم الفيزياء الفلكية المفضلة لديك؟ |
| Les astronomes amateurs et les étudiants deviennent ainsi membres de la communauté scientifique et peuvent contribuer de manière significative aux travaux engagés dans certains domaines de l'astrophysique. | UN | وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية. |
| Le fait que l'astrophysique soit une science de pointe en rend l'enseignement difficile. | UN | غير أن طبيعة الفيزياء الفلكية الرائدة تجعلها مادة يصعب تدريسها. |
| Il est actif dans les domaines de l'astrophysique, de l'astronomie et de l'observation de la Terre. | UN | ويشمل نشاطها البحثي مجالات الفيزياء الفلكية والفلك ورصد اﻷرض. |
| Odin sera utilisé pour des missions intéressant l'astrophysique et les sciences atmosphériques. | UN | ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي. |
| Des travaux de recherche scientifique de dimension internationale ont en outre été réalisés dans divers domaines de l'astrophysique. | UN | وبالإضافة إلى ذلك أجريت أيضا بحوث علمية دولية في بعض مجالات الفيزياء الفلكية. |
| L'Institut d'astrophysique théorique de l'Université d'Oslo mène des activités limitées sur les objets géocroiseurs. | UN | يضطلع معهد الفيزياء الفلكية النظرية، بجامعة أوسلو، بأنشطة محدودة بشأن الأجسام القريبة من الأرض. |
| L'enseignement en astrophysique n'est assuré au Liban qu'au niveau élémentaire par la faculté des sciences de l'Université du Liban. | UN | ولا تتوفر في لبنان الا بعض مقررات المستوى الجامعي اﻷول في الفيزياء الفلكية ، وذلك في كلية العلوم في جامعة لبنان . |
| Les recherches en astrophysique et hydrodynamique qui y seront menées peuvent avoir d'intéressantes retombées. | UN | ويمكن أن يكون ﻷبحاث الفيزياء الفلكية بشأن القوى المائية نتائج مثيرة للاهتمام . |
| Recherche scientifique, astrophysique, recherche sur la microgravité et démonstration technologique | UN | البحث العلمي وأبحاث الفيزياء الفلكية والجاذبية الصغرى وبيان عملي للتكنولوجيا المستخدمة |
| J'ai vu que le labo d'astrophysique propose une expo sur les anciennec combinaisons spatiales. | Open Subtitles | رأيت مختبر الفيزياء الفلكية له معرض على البدلات الفضائية الممتازة |
| Je suis le doyen, mais aussi le rédacteur en chef de la Revue trimestrielle d'astrophysique. | Open Subtitles | تذكروا, أنا لست العميد فقط, أنا أيضاً محرر مجلة "الفيزياء الفلكية الفصلية". |
| Mes parents se sont rencontrés à l'université de Saint Pétersbourg où il enseignait l'astrophysique et elle les maths appliquées. | Open Subtitles | التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية |
| Quand elle n'est pas à l'état actif, elle est professeur en astrophysique à Duke. | Open Subtitles | عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك |
| Ici le Dr Rajesh Koothrappali du département d'astrophysique. | Open Subtitles | هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية لا تفزعي |
| Doctorat d'astrophysique. Elle s'occupe d'affaires plus importantes, pour l'instant. | Open Subtitles | بروفسورة في الفيزياء الفلكية وتعمل على عمل مهم |
| Dr. Garabedian est un astrophysicien de renommée mondiale et beaucoup d'entre nous sont intéressés entendre ses conclusions . | Open Subtitles | د غارابيديان واحد من أهم علماء الفيزياء الفلكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 