"الفيسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• wesen
• Wesens

"mais j'ai découvert que certains des inquisiteurs étaient des wesen
‫لكن بعض المفتشين، كما اكتشفت، ‫كانوا من الفيسن

Elle gérait aussi un abri souterrain pour les femmes wesen abusées par leurs maris.
أيضا كانت تدير ملجأ لنساء الفيسن أنتهكوا من طرف أزواجهم الفيسن

C'était tous des wesen, et beaucoup d'entre eux sont enterrés dans le cimetière de cet homme.
جميعهم كانوا من الفيسن, وأغلبهم أنتهى بهم المطاف في مقبرة ذلك الرجل

Donc ce meurtrier est un de ces chasseurs et empailleurs de wesen ?
لذا نعتقد ان القاتل احد صيادين الفيسن المحنط

Suggères-tu que les Wesens viennent d'autres planètes ?
هل أنت تظن أن الفيسن قدموا من كواكب آخرى؟

Mais il y a beaucoup de wesen avec des capacités neurotoxiques.
ولكن هناك الكثير من الفيسن ذو قدرات سامة

Les prêtres Santeria écorchent la peau des wesen et imprègnent le masque avec le pouvoir de transférer les attributs wesen à son propriétaire à travers le masque, même un Kehrseite.
اذا الفيسن يظل متفوجا فيقوم الكاهن سانتيريا بسلخ بشرته ويصبغ القناع بالقوة

Le visage du wesen s'est révélé plus puissant que l'homme qui le portait.
وجه الفيسن يمنح المزيد من القوة للرجل الذي يرتديه.

Les Grimms peuvent voir les wesen, mais ils ne savent pas toujours les quels sont gentils, les quels sont méchants, donc ils les chassent tous.
الجريم يري الفيسن ولكنهم دائما لا يميزون .ما الجيد وما السئ يصطادو الجميع

Trubel m'a dit que le groupe de Chavez combat un soulèvement wesen.
الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن

Chaque fois qu'on a vu cette marque, ça impliquait un wesen.
انظر , بكل مره راينا هذه العلامة فهي تشير الي الفيسن

Attends, donc le conseil wesen... a été éliminé ?
مهلا , اذن مجلس الفيسن ماذا , تمت تصفيته؟

Quand le bruit va courir que le Conseil des wesen a été anéanti,
حينما انتشر الخبر مجلس الفيسن تمت تصفيته

Plusieurs propriétaires de magasins wesen ont été attaqués par des wesen la nuit dernière.
عدد من ملاك المحلات تعرضوا لهجوم من الفيسن الليله السابقة

On doit trouver à quel genre de wesen on a à faire.
علينا ان نكتشف اي نوع من الفيسن نتعامل معه

C'est comme un Skalengecky wesen qui aime l'eau.
انه يبدو كـ سكالينغيك الفيسن العاشق للماء

Il y a plusieurs semaines, un homme est venu à notre maison, il a dit qu'il représentait un groupe dédié à ressusciter la culture, les traditions et les rituels wesen.
منذ بضعة أسابيع جاء رجل إلي منزلنا قال انه يمثل مجموعة متخصصه في إعادة تقاليد وطقوس وثقافة الفيسن

Quelques-uns de ces wesen, je ne crois pas en avoir déjà entendu parler.
احد هؤلاء الفيسن لا اعتقد اني سمعت بهم من قبل

Ce qui arriverait s'ils tombaient dans les mains de certains wesen.
او ماذا لو حدث انهم وقعوا بالتاكيد في يدي الفيسن

La majorité des émeutes de rues sont déclenchées par des Wesens.
اغلبية الشغب بالشارع كان بتحريض من الفيسن

Plusieurs propriétaires de magasin Wesens ont été attaqués par des Wesens hier soir.
عدد من ملاك المحلات الفيسن هوجموا من قبل الفيسن امس