"الفيكتوري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• victorienne
• victorien
• victoriens
• victoriennes

On n'avait pas vraiment de discussion sur la littérature victorienne.
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري

Ça date de l'époque victorienne pour photographier les esprits.
إنه ما كان يستخدمه الناس في العصر الفيكتوري لتصوير الأرواح

Mais je me souviens bien que ta réincarnation en Angleterre victorienne était vraiment dure à séduire.
لكني أذكر أن تجانسك البريطاني الفيكتوري عتية جداً لدرجة تصعب السيطرة عليها

- Londres victorien.
وفي لندن في العصر الفيكتوري كانت هنالك مربيّة

Le Londres victorien. Comment j'ai put être dans le Londres victorien?
.ولندن في العصر الفيكتوري كيف لي أن أكون في لندن آنذاك؟

Je ne sais pas, les victoriens avaient juste.
لستُ أدري، معاصرين العصر الفيكتوري أصابوا.

Je trouve les lois anti-prostitution de ce pays, plutôt victoriennes.
اجد قوانين مكافحة الدعارة في هذا البلد من العصر الفيكتوري

Moi dont la jeunesse a été bercée par les gloires augustes, incontestées et paisibles de l'époque victorienne, je suis parcouru d'un frisson en invoquant une nouvelle fois la prière et l'hymne...
أنا الذي قضيت شبابي في عز ومجد وعظمة العصر الفيكتوري سأشعر مجدداً بالنشوة

Je sais juste que tu prends le métro, et que tu t'intéresses à la littérature victorienne.
كُل ما اعرفهُ عنك انكِ تستقلين القطار بكثرة وتقرأين الأدب الفيكتوري والما قبل الفيكتوري، صحيح؟

Tout ce que maman voulait c'était ton amour, être avec toi, dans notre maison victorienne à deux étages dans les Cotswolds !
كل ما أرادته أمي هو حبك، أن تكون معك في بيتنا الفيكتوري الطراز المكون من طابقين في "كوستوولدز".

Ces maisons ont été construites pour la classe moyenne victorienne.
بُنيت المنازل في الحيّ كـ فِلَل للطبقة المتوسّطة في العصر الفيكتوري

Montcliffe et Ekuban, deux criminologues de l'époque victorienne.
كانا عالما جريمة في العصر الفيكتوري جعلتني أقرأ كتبهم

Quelqu'un a commandé une victorienne?
أنا آسف، لم شخص فقط تأمر الفيكتوري على التوالي؟

Je n'en suis pas sûr, mais ça correspond... à la vitre victorienne originale.
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ حتى الآن، يَبْدو مثل الزجاج الفيكتوري الأصلي.

On pourrait terminer notre discussion sur la littérature victorienne.
يمكننا أن ننهي مناقشتنا حول الأدب الفيكتوري

- Des machines ? L'ère victorienne était le sommet de l'ère industrielle.
العصر الفيكتوري كان في قمه عصوره الصناعية

Un Cyberman géant qui marche sur le Londres victorien, et personne ne se souvient.
سايبرمان عملاق يجول في أنحاء لندن العصر الفيكتوري ولا أحد يتذكر حتى

L'age victorien, accéléré, des vaisseaux spatiaux et des missiles alimentés au charbon et dirigés par vapeur... laissant l'histoire dévastée dans son sillage.
العهد الفيكتوري وقد تسارع تطوره سفن الفضاء والصواريخ تستهلك وقوداً من الفحم وتعمل بالبخار هذا سيدمر التاريخ في بدايته

Et bien, peut-être que l'hémophilie est juste un euphémisme victorien.
ربما يكون الناعور هو اللقب الذي أطلق في العصر الفيكتوري

La nature de ce projet nécessitait des recherches sur d'odieux criminels victoriens.
إقتضت طبيعة هذا المشروع عمل بحث بأوساط المجرمين البشعين في العصر الفيكتوري

Des bébés victoriens devenus des femmes modernes.
طفلات العصر الفيكتوري أصبحن نساء عصريات

On dirait une de ces vieilles pièces victoriennes, où beaucoup de gens disent "arse".
إنه مثل كتب الأدب "الفيكتوري حيث ييقول الناس كلمة "مؤخرة" بالانكليزية الفصحى