"القابض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• embrayage

Y'a même pas une boite de vitesse à double embrayage.
هذه لا تمتلك حتى .علبة تروس مزدوجة القابض

De même, les poussières produites par les disques d'embrayage sont habituellement enfermées dans le système de transmission du véhicule tandis que la plupart des disques d'embrayage de remplacement ne contiennent pas de chrysotile.
كذلك فإن الغبار الناشئ عن تبديلات القابض يميل إلى أن يدرج في تحويل السيارة.

Comme Magic-jeu-center- to-beat-Boston embrayage?
مثل الساحر يلعب في المركز لسحق فريق سلة بوستن القابض ؟

ok, la moto est vraiment lourde, et la pédale d'embrayage est étroite.
حسنًا , الدراجة ثقيلة جدًا , القابض ضيق للغاية

Je devrais te montrer comment marche l'embrayage.
يتعيّن أن أعلّمك استخدام دوّاسة القابض فهي صعبة.

C'est une boîte à double embrayage.
انها علبة تروس مزدوجة القابض. في الواقع،

À gauche on a l'embrayage, le frein est au milieu et l'accélérateur à droite.
القابض على الدواسة في اليسار والمكابح في الوسط ودواسة البنزين في اليمين

Non, c'est bon, maintenant je sais que l'embrayage est la pédale de gauche.
لا، أنا بخير الآن بعد أن عرفتُ أن القابض هو الدواسة التي على اليسار

Lâchez l'embrayage à mon signal. Emmenez-les au stade.
حسناً، شغلي القابض عندما أخبرك، نوصلهم إلى الإستاد.

On changera l'embrayage à mon retour.
لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي

Dean est parti. J'ai dû lui appeler un taxi. L'embrayage de sa Porsche est mort.
ديين رحل , لقد طلبت له سيارة اجرة لأن دواسة القابض في سيارته البورش لا يعمل

S'agissant des ateliers mécaniques il semble que fort peu de protection voire aucune ne soit utilisée lorsqu'il est procédé au remplacement des plaquettes et sabots de freins, des disques d'embrayage ou des joints de moteurs.
وفي صناعات الآلات الميكانيكية المنزلية قد لا يتم ارتداء الكثير من معدات الوقاية الذاتية أو لا يتم ارتداء أي منها على الإطلاق لدى استبدال سناد أو لقمة الفرامل أو صفحة القابض أو حشية الماكينات.