"القاعدة جيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• règle C

Proposition de l'Italie relative aux dispositions du Règlement de procédure et de preuve concernant le Chapitre IV du Statut de Rome : règle C
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4: القاعدة جيم

Règle [C] Participation du représentant légal à la procédure
القاعدة [جيم] اشتراك الممثل القانوني في الإجراءات

règle C. Publicité donnée aux procédures en réparation
القاعدة جيم: الإعلان عن إجراءات الجبر

règle C : Publicité des procédures
القاعدة جيم: اﻹعلان عن اﻹجراءات

règle C. Publication des procédures
القاعدة جيم: اﻹعلان عن اﻹجراءات

règle C. Publicité donnée aux procédures
القاعدة جيم - الإعلان عن الإجراءات

règle C. Choix et nomination
القاعدة جيم - الترشيح والتعيين

2.5 Nous sommes également d’accord avec la possibilité donnée au représentant légal des victimes d’interroger les accusés, les témoins et les experts, comme l’indique le paragraphe 2 de la règle C. C’est ainsi que la participation des victimes devient effective, en particulier lorsqu’il s’agit de découvrir la vérité et d’établir l’existence de motifs justifiant la réparation.
٢-٥ كما نوافــق علــى إمكانية استجواب ممثلي المجني عليهم للشهود وفق ما أشارت إليه القاعدة جيم - ٢ من الاقتراح موضوع التعليق. وعلى هذا النحو، دون غيره، يتحقق الاشتراك، خاصة عندما يتعلق اﻷمر بالبحث عن الحقيقة وتحديد وجود الدوافع التي تتخذ أساسا لجبر الضرر.

Règle 2.7 (règle C de l’atelier 1 du séminaire de Paris, relative à l’article 15, paragraphe 6)
القاعدة 2-7 (القاعدة جيم لحلقة العمل رقم 1 من حلقة باريس الدراسية بشأن الفقرة 6 من المادة 15)

règle C Les dispositions adoptées dans la présente règle devraient être interprétées en tenant compte de la troisième règle (règle X) adoptée par l’atelier 2.
القاعدة جيم)١٢( تتمثل مجالات عمل الوحدة في الحماية واﻷمن، والدعم، والتفاوض مع الدول والاتصال بها.

Par ailleurs, le comité peut établir ses propres procédures, sous réserve des dispositions des Statuts et du Règlement intérieur de la Caisse (règle C.6).
ويجوز للجنة أن تضع إجراءاتها الخاصة بها في جوانب أخرى من أعمالها، شريطة عدم تعارضها مع النظامين الأساسي والداخلي للصندوق (القاعدة جيم - 6).

4. règle C.7
4 - القاعدة جيم - 7

règle C
القاعدة جيم

(N. B. : Cette règle s’inspire de la règle C de l’Atelier 1 de Paris. Toutefois, certains aspects de l’alinéa a) sont déjà évoqués dans l’alinéa a) de la Règle 5.3 et il faudrait peut-être fusionner ces deux dispositions.)
(ملاحظة: هذه هي القاعدة جيم من الحلقة الدراسية 1 المعقودة في باريس وثمة قضية قد تستدعــي المزيـــد مـــن البحـــث هي أن بعــــض المسائل في (أ) يجري تناولها بالفعل في القاعدة 5-3 (أ). وربما يمكن الدمج بين هاتين المسألتين).

règle C [article 15 6)]
القاعدة جيم )المادة ١٥ )٦((