"القبطان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• capitaine
• commandant
• pilote
• Captain
• pirate
• capitaines

J'échange des pièces d'échec avec Les Etats unis depuis de nombreuses années maintenant, capitaine.
لقد تبادلت قطع الشطرنج مع الولايات المتحدة. لسنوات عديدة الآن،أيها القبطان

COB, vous savez que nous ne bougerons pas sans votre accord, mais mettre un terme au commandement du capitaine peut être une option à envisager.
كوب ، تعلم اننا لا نقوم باي خطوة دون موافقتك ولكن مخالفت أمر القبطان ربما ذلك خيار علينا البحث فيه

Quand ça va arriver, le capitaine va probablement mal réagir.
وحينما يحدث ذلك سيتصرف القبطان غالبًا بشكلٍ سيء

Et je t'assure que le capitaine estime ton aide plus que tu ne le penses.
ويمكنني أن أؤكد لك أن القبطان يعلم قدراتك أكثر مما تعرفها أنت.

Le commandant Marvin Renslow et son copilote discutaient de leurs carrières.
القبطان مارفن راينسلو والمساعد شو كانوا يتكلمون عن مهناتهم

Le capitaine est ce qu'il est, mais il ne fuit pas face au combat.
يمكن وصف القبطان بالكثير، ولكن الرحيل عن معركة ليست من صفاته

J'imagine que le capitaine et le quartier-maître pensent évident que quelqu'un doive s'y rendre et s'expliquer afin d'éviter une attaque réactionnaire du fort.
أتخيل القبطان وأمين الصندوق يظن أنه يجب أن يذهب أحدهم ويفسر كي نتجنب هجوم رد الفعل من الحِصن.

capitaine, avec tout mon respect, c'est notre amie là bas qui flotte sur sur un morceau de bois de 20 pieds.
أيها القبطان مع كامل احترامي، إنها صديقتنا هناك تطفو في الارجاء على قطعة خشب بطول 20 قدماً

Je vois que tu as trouvé l'encre de calamar, capitaine.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Le plan du capitaine ne les a pas pris en compte.
معركة القبطان لا تأخذ قوة كبيرة كهذه بعين الإعتبار

Puis le nègre a affirmé que, lorsque le navire s'est échoué, le capitaine a ordonné que la cale soit scellée.
ادّعى شديد السمرة بعد ذلك أنّه عندما بدأت السفينة تغرق أمر القبطان بغلق أبواب الحمولة بالمسامير

Donc, j'habite avec ma soeur et son copain, capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Et si le capitaine et son équipage le reprennent ?
ماذا لو كان القبطان و طاقمه كانوا نصابين؟

Le capitaine voulait que je leur apporte de la bouffe.
أرادني القبطان أن أحضر لهذين الرجلين بعض الطعام

Le capitaine n'a pas apprécié que vous soyez allés au poste radio en douce.
لم يكن القبطان مسروراً أنّكما قرّرتما الفرار من المستوصف لغرفة الإرسال

Chef de bord. Prenez note que j'ai relevé le capitaine et que j'assume le commandement.
كبير فنيي السفينة، سجل أنني أعفيت القبطان وتوليت القيادة، في ساعته وتاريخه

Le capitaine Lowell Cobb a acheté ce haras à Burtonsville, il y a 22 ans.
لويل كوب القبطان اشترى مزرعة الخيول في بروستون فيلا قبل 22 عاما

En fait, j'ai été invité à dîner à la table du capitaine ce soir...
في الحقيقة , لقد دعيتٌ إلي العشاء علي طاولة القبطان الليلة

Le commandant a pensé que vous voudriez peut-être me parler.
القبطان ظن انه ربما تحتاجين الى التحدث الي.

Je suis William Hadley, commandant du Port aérien de Kodiak.
انا القبطان ويليام هادلي، رئيس قاعدة جو كودياك.

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, ça me rassure de savoir qu'un pilote est très bien payé.
لا اعرف ما رأيكم، لكني اريد القبطان الذي ارتفع بي 3000قدم للاعلى ان يتم الدفع له

Pour commencer, commentons le film Captain Phillips.
مساء الخير أولاً سنراجع بول جرينجراس, القبطان فيليبس

Ma magie est assez puissante pour suivre le plan du pirate.
سحري قويّ كفاية نستطيع تنفيذ خطّة القبطان الهجوم خلسة؟

Comment est-ce que le plus craint des capitaines de haute-mer s'est retrouvé à apprendre comment assaisonner et enduire un cochon?
كيف بالضبط القبطان الأكثر رعبًا في أعالي البحار يتعلم كيف يطهو خنزير؟