"القدوم إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venir ici
• de venir

Vous pensez pouvoir venir ici, prendre ce que vous voulez ?
تعتقدون أنّكم تستطيعون القدوم إلى هنا وأخذ ما تريدونه؟

Je ne comprends pas pourquoi diable quelqu'un aurait envie de venir ici de toute façon?
لا يمكنني الاستمرار، لمَ يريد أحد القدوم إلى هنا على أية حال

Tu ne peux pas venir ici et avoir de l'argent gratuitement.
لايمكنكِ القدوم إلى هنا والحصول على ماتريدين بدون مقابل

Non, non, tu ne peux pas venir ici aujourd'hui.
ماذا؟ لا، لا، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا اليوم

Tu as le cran de me virer puis de venir ici et m'accuser de briser le secret avocat - client ?
لديك الجرأة لطردي ومن ثم القدوم إلى هنا وإتهامي بخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟

Tu réalises que c'est scandaleux, venir ici et m'accuser de mentir, de travailler avec Frankie Vargas pour se présenter à la présidence ?
هل تدركين ما مدى كون هذا مخز القدوم إلى هنا واتهامي بالكذب بالعمل مع فرانكي فارغوس لإدارة الرئاسة ؟

Mais vous devez me croire quand je vous dis que vous ne pouvez pas venir ici maintenant.
ولكن عليكٍ تصديقى عندما اُخبرك أنكٍ لا تستطيعى القدوم إلى هنا الآن

J'ai été forcé à venir ici. Mais je l'aime bien.
أنا كنت مٌجبر على القدوم إلى هنا و لكنها تعجبني

C'est ça. venir ici comme débutant, la meilleure façon de manger chaud.
هذا صحيح، القدوم إلى هنا دون معرفة شيء، ذلك ما يجعلك تتأذى أيّها الأحمق.

Comment osez-vous venir ici avec vos habits pas chers et votre coupe de cheveux moche ?
كيف تجروئين على القدوم إلى هنا ببدلتك الرخيصة وقصة شعرك السخيفة

Vous pouvez venir ici et lire ?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

Vous aviez dit que je pouvais venir ici si j'en avais besoin.
قلت أنه بإمكاني القدوم إلى هنا متى ما كنت بحاجة لذلك.

Tu peux venir ici et rester avec ta maman ?
أيمكنك القدوم إلى هنا من فضلك وتجلسين مع أمك؟

Ça m'a surpris que quelqu'un comme vous demande à venir ici.
أتعلم، لقد تفاجأت بأن رجلٌ مثلك وافق على القدوم إلى هنا

Quinn, tu peux venir ici, s'il te plaît ?
كوين ، هل تستطيعين القدوم إلى هنا أرجوك ؟

Il fête habituellement Thanksginving à Washington, mais il y a deux nuits, il a décidé qu'il voulait venir ici.
في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا.

Je savais que j'avais perdu la boule en isolement, sauf que venir ici et ne rien savoir, mais penser...
أعلم أنني كنت مجنونه قليلاً في السجن لكن القدوم إلى هنا بدون معرفة شيء مجرد التفكير فقط

venir ici était une seconde chance de payer ma dette à l'humanité.
القدوم إلى هنا كان خياراً ثانياً لأدفع ديني للإنسانية

Mais tu n'es préoccupé que par ton stupide restaurant, qui est la seule raison pour laquelle j'ai accepté de venir ici.
لكن كل ما تهتم به هو المطعم الغبي وهو سبب موافقتي على القدوم إلى هنا

Comment peut-elle juste... Juste venir ici et attendre de moi que...
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا وتتوقع مني أن...