"القذارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• merde
• saleté
• crasse
• sale
• conneries
• boue
• saletés
• merdier
• terre
• merdes
• saloperie
• poussière
• chier
• saloperies
• ordure

Attends. J'ètais Ie premier. J'ai pas bouffé de merde ?
إنتظر انا كنت بالمقدمة لذا لم آكل القذارة

Il est complètement déconnecté de toute la merde qu'on doit gérer.
إنه بعيد تماماً عن تلك القذارة التي نتعامل معها.

Qui a envie de cette merde, de toute façon ?
والآن، من يريد هذه القذارة على أيّة حال؟

Un homme qui marine dans le sexe, l'alcool et la saleté parce qu'il refuse d'admettre à quel point sa femme lui manque.
الرجل الذي ينقّع نفسه في الجنس و الشرب و القذارة لأنّه لا يستطيع الإقرار بأنّه مشتاق لزوجته بشدّة

C'était donc ton idée d'utiliser une crasse pour avoir un accord.
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة

Ou on peut juste parler du tas de merde qu'a fait Baxter de sa vie.
أو يمكن أن نتحدث عن مجموع القذارة التي صنعها باكستر في حياته

Mon garçon, je vais t'apprendre ce qu'est la merde maintenant
يافتى , انا سأعلمك بعض القذارة الحقيقة الآن

Ce sont des mauvais gars, avec des problèmes de jeux, de détournement de fonds, et cette merde, tu sais ?
هؤلاء الأشخاص سيئون للغاية، أتعلمين؟ فلديهمعاداتسيئة، كالزوجات المُتعددة، المُقامرة، الإختلاس و ما شابة من هذه القذارة.

Je sais quand j'ai enlevé toute la merde d'une chausssure.
سأعلمُ حينما أكشط كل تلك القذارة عن حذائك.

Je veux bien ramasser la merde, mais pas celle des trouillards.
دعيني اعمل في هذه القذارة ولكن ليس مع الجبناء

- T'aurais jamais payé. - Qui paierait de la merde ? Ouais, t'as raison.
انك لم تدفع أبدا ومن الذى يدفع مقابل هذه القذارة ؟

Je ne suis pas un dealer. Je ne veux pas de cette merde chez moi.
. أنا لست بتاجر مخادرات . لا أريد هذا القذارة في منزلي

Tu es le seul à voir quelle merde ce pays a fait de moi.
أنت فقط يمكنك أن ترى أن هذه البلد مصنوعة من القذارة

- Faut qu'on sorte de cette merde. Faut que je tire sur quelque chose.
يجب أن نخرج من هذه القذارة بسرعة أريد أن أقتل أحدهم

Tout ici, si propre, moderne et ordonné, et en bas, un dégoûtant, enchevêtrement chaotique de saleté.
كل هذا هنا، لذلك نظيفة والحديثة وأمر، وهناك، وسيئة، متشابكة فوضوية من القذارة.

Parfois, tu te salis en nettoyant la crasse.
إن جاز القول، فأحيانًا تتسخ قليلًا أثناء تنظيفك القذارة.

La cellule était très sale, recouverte d'inscriptions sur les murs et peu aérée.
والزنزانة شديدة القذارة بوجه عام، وتوجد كتابات على جدرانها، وهي سيئة التهوية.

Tu recommences ces conneries, je te fais péter les os !
اذا قمتي بسحب هذه القذارة مجدداً سوف اسحق رقبتك

L'architecte de répondre... que la boue est la trace qui résulte du contact entre deux objets.
جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض

Je ne sais même pas pourquoi ils s'embêtent, avec ces montagnes de saletés.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

D'accord. T'es venu jusqu'ici rien que pour déterrer tout ce merdier. C'est ça ?
إذن، لقد عدتَ كلّ هذا المسافة ..فقط لتعيد نبش هذه القذارة

On a besoin de tout ça. Tu veux qu'on dorme par terre ?
نحن نحتاج تلك الاشياء أم تريدنا أن ننام على القذارة

Mais en attendant de devenir frères de Kappa Delta, vous êtes des merdes !
..لكن حتى تصبحون من الديلتا كابيستر ستظلون جميعا كومة من القذارة

On la sent depuis les toilettes ta saloperie d'herbe.
الا تشم هذه القذارة في الحمام اهلا ايفان هذا الأستاذ كارتر

Woodchuck, tape la poussière des coussins du canapé avec cette canne.
ودتشاك، خُذ هذا العصى وأخرج القذارة من مساندِ الأريكةَ.

Sauf si, comme ces losers, vous voulez en chier. Pardon.
وإلا سوف تتسكع مع هؤلاء الفاشلين .الذي يحفرون القذارة طوال اليوم.

Les saloperies qui ont tué tous ces soldats... coulent dans ses veines.
نفس القذارة التي قتلتالناسفي الحرب.. تجري في عروقها.

Arrêtez vos "sénateur", méprisable ordure.
لا تناديني سيناتور، أنت حقير انت قطعة من القذارة