"القرنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cornée
• cornées
• gorgones
• cornéen
• la pupille

D'après le docteur, si on ne lui implante pas une nouvelle cornée, elle va devenir aveugle.
والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Une peau humaine entièrement intacte, seulement composée de cornée.
جلد بشري كامل، لا يتألف من شيء سوى الطبقة القرنية

Notez la décoloration du blanc des yeux, les anneaux de graisse de la cornée.
لاحظ تغيير اللون في بياض عيني الحلقات المرئية من الدهون حول القرنية

Je t'avais dit de fermer les yeux. Tu aurais pu te brûler les cornées.
أخبرتك أن تُغلق عيناك كان من الممكن أن تحرق القرنية

Elle est utilisée autour des récifs coralliens (Lophelia) au large de la Norvège14, 29 et dans les forêts de gorgones au large de l'Alaska.
ويستخدم هذا النوع من أدوات الصيد في محيط الشعب المرجانية من نوع لوفيليا قبالة النرويج(14)(24). وفي الشعب المرجانية القرنية قبالة ألاسكا.

Il est dans le coma, pas de réflexe cornéen.
لاردود فعل في القرنية, انه فاقد الوعي

On travaille toujours à traquer ses greffons de cornée.
ما زلنا نعمل على تتبع بجراحة زرع القرنية

Il manquait un rein et une cornée à l'homme à la grenouille.
هذا الرجل بالضفدع في صدره كان يتغيّب عن القرنية والكلية.

Toute cornée commence à être myope a environ 100 degrés
كل مرضي نقل القرنية يعانون من قصر النظر من الممكن ان تصل ل 1000 درجة

Vous avez dit que la première victime a subi une dystrophie de la cornée, non ?
لقد قلت ان الضحية الأولى عانى كثيراً من نمو شاذ في القرنية أليس كذلك؟

Non, car la cornée n'est pas un organe majeur, c'est comme changer le pare-brise d'une voiture.
لا، لأن القرنية ليست من الأعضاء الرئيسية ذلك مثل تغيير الزجاج الأمامي على سيارة

le seul greffon de cornée qui vous correspond provient de Clínica De Santa Haviera Mosianos.
زراعة القرنية الوحيدة المطابقة في يوم جراحتك ، جاءت من مستشفى سانتا خافييرا موسيانوس

Chez les gens ordinaires, la cornée, ou surface de l'oeil... est lisse et également incurvée dans toutes les directions.
في وضعك القرنية أو سطح العين أملس و له نفس الميل في جميع النواحي

Mais quand la courbe de la cornée varie, la pupille ne peut plus concentrer la lumière sur un seul point.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

Je suis sur une liste d'attente pour une greffe de cornée.
فااسمى فى القائمة .منتظرا عملية زرع القرنية

J'ai pris un échantillon de la cornée et l'ai envoyé au labo pour confirmation.
أخذت مسحة من القرنية وإرساله إلى تتبع للتأكيد.

C'est une infection de la cornée causée par une trop longue exposition à... un organisme mycologique.
هي عدوى تصيب القرنية ناجمة عن التعرض المفرط للكائن الفطري

Je hais te garder en vie pour ça, chéri mais les cornées restent bien plus fraiches comme ça.
... أنا أكره أن أبقي على حياتك من أجل هاذا، ياعزيزي ولكن تبقى القرنية صالحةً أكثر بهذه الطريقة

Les yeux de Mme Leeds. Même ses cornées.
عيون السيدة " ليدز"0 و حتى القرنية

Les gorgones et les autres coraux forment des populations denses dans des zones telles que les canyons et peuvent également être accompagnés d'une faune très diverse.
وتشكل الشُعب المرجانية القرنية (Gorgonians) وغيرها من الشُعب تجمعات كثيفة في مناطق من قبيل الأخاديد وقد توجد معها أنواع حيوانية مرتبطة بها شديدة التنوع.

Les nerfs crâniens et les réflexes de la pupille semblent normaux, compte tenu du traumatisme.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة