| Il a été poignardé, mais je présumerais que la cause de la mort du Capitaine Doblin est une asphyxie par écrasement de la trachée. | Open Subtitles | حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم. |
| C'est l'air de votre trachée qui fuit dans votre peau. | Open Subtitles | إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد |
| Je vais faire un petit trou dans sa trachée ... | Open Subtitles | سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية |
| Elle a apporté une contribution de 1,5 million de dollars à la lutte contre d'autres maladies transmissibles, notamment le paludisme, la schistosomiase, la lèpre, l'onchocercose et les infections des voies respiratoires supérieures. | UN | وبلغت قيمة مساهمة المنظمة فيما يتعلق بمكافحة اﻷمراض المعدية اﻷخرى، بما في ذلك الملاريا، وداء المنشقات، والجذام، وداء الملتوية، والتهابات القصبة الهوائية العليا، ما مقداره ١,٥ مليون دولار. |
| mon chauffeur a eu un problème de bronches. | Open Subtitles | سائقي جرت له حادثة أخرى في القصبة الهوائية |
| Ouais, eh bien, il a commencé par lui coupé la trachée | Open Subtitles | اجل , حسنا قضى الوقت يراقب وينظر الى مكوينات القصبة الهوائية |
| Pouls faible. La trachée appuie sur un coté. | Open Subtitles | حسنًا، النبض ضعيف، القصبة الهوائية مدفوعة إلى ناحية. |
| M. Brewer a perdu beaucoup de sang due à la trachée coupée, sûrement un couteau dentelé à fine lame. | Open Subtitles | فقد السيد بروير كميه كبيره من الدم جراء قطع القصبة الهوائية على الأرجح بسكين مسننه ذات نصول رقيقه |
| La prochaine chose que je vais te faire, c'est prendre ça et le presser contre ta trachée jusqu'à ce qu'elle craque. | Open Subtitles | والشيء التالي انا ذاهب الى القيام به للكم وأغتنم هذه واضغط عليه ضد الخاص القصبة الهوائية حتى يكسر. |
| Vous tenez dans jusqu'à ce que vous sentez la vibration des anneaux de la trachée. | Open Subtitles | كنت عصا في حتى تشعر أنك اهتزاز من حلقات القصبة الهوائية. |
| Je dois regarder la trachée dessous des cordes vocales. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى ان ننظر في القصبة الهوائية تحت الحبال الصوتية. |
| Ça demande beaucoup de force à un amateur pour écraser la trachée de quelqu'un en utilisant seulement trois doigts. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض القوة خطيرة بالنسبة للشخص العادي لسحق القصبة الهوائية شخص آخر فقط باستخدام ثلاثة أصابع. |
| Mais il est probable qu'il y ait pu avoir des cicatrices dans la trachée. | Open Subtitles | ولكن بدا الامر وكأننا يمكن أن يكون هناك خدش على القصبة الهوائية |
| Tu t'es fracturé la trachée. | Open Subtitles | هذا يعني أن القصبة الهوائية قد تعرضت للأذى |
| Tu es incarcérée pour avoir poignardé un homme dans le métro 46 fois dans la trachée. | Open Subtitles | أنت في السجن لطعنك رجل في محطة القطار ستة وأربعون مرة في القصبة الهوائية |
| Il a la trachée lacérée et ne pourra pas chanter au concours national. | Open Subtitles | ذلك الفتى مصاب بتمزق في القصبة الهوائية وغير قادر على الغناء في المباريات الوطنية. |
| Selon l'IDMC, les enfants déplacés ont besoin de toute urgence d'un hébergement convenable, car ils ont été contraints de dormir dehors pendant la saison des pluies, malgré le risque qu'ils couraient de contracter le paludisme ou une infection des voies respiratoires supérieures. | UN | ووفقاً للمركز، فإن الأطفال المشردين في حاجة ماسة إلى ملجأ ملائم، حيث أنهم أُرغموا على النوم في العراء خلال موسم الأمطار، بالرغم من خطر الإصابة بالملاريا أو التهابات القصبة الهوائية. |
| < < Aspiration, l'entrée d'un produit chimique liquide ou solide dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation ; | UN | " الاستنشاق يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ؛ |
| Elle souffrait des bronches. | Open Subtitles | و بالتأكيد كانت مصابة بإلتهابات في القصبة الهوائية |
| Décès imputables aux tumeurs malignes du larynx, de la trachée-artère, du tube bronchique et des poumons, par sexe, 1999-2001. | UN | الوفيات من الأورام الخبيثة في الحنجرة والقصبة الهوائية وشعبة القصبة الهوائية والرئتين في الفترة 1999-2001 |
| J'ai fait une excision radicale, et une trachéotomie en premiers, et après on a fait les lambeaux de peau. | Open Subtitles | فعلت الاستئصال الجذري مع أنبوب القصبة الهوائية أولاً ثم رفعنا الأنسجة لوصلها بالدم |
| La tranche de la main, contre la pomme d'Adam de son adversaire... écrasera la trachée artère, provoquant l'étouffement... et la mort. | Open Subtitles | ... تضرب بحافة يديك . على موضع تفاحة أدم لدى خصمك ... هذا سيسحق القصبة الهوائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 