"القضايا الناشئة في مجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouvelles questions de
• emerging Issues in
• nouvelle question de
• questions nouvelles dans le domaine
• problèmes nouveaux en matière de
• nouvelles questions posées par l'
• les nouvelles questions relatives à la
• les nouvelles questions se posant dans le

Point 4 : nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

Point 4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام متعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : environnement et développement
القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة والتنمية

emerging Issues in population and development
القضايا الناشئة في مجال السكان والتنمية

Certains ont souligné la nécessité de définir dès le début la notion de nouvelle question de politique générale.
12 - وشدد بعض المشاركين على الحاجة، منذ البداية، إلى وضع تعريف واضح لفكرة القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة.

questions nouvelles dans le domaine de la protection des consommateurs: nouveaux cadres théoriques
القضايا الناشئة في مجال حماية المستهلك: الأُطر المفاهيمية الجديدة

problèmes nouveaux en matière de protection des consommateurs: services financiers
القضايا الناشئة في مجال حماية المستهلك: الخدمات المالية

nouvelles questions posées par l'utilisation des initiatives géospatiales dans le contexte social de la gestion des catastrophes
القضايا الناشئة في مجال الاستفادة من المبادرات الجغرافية المكانية في السياق المجتمعي لإدارة الكوارث

Le représentant de la Société de toxicologie et de chimie environnementales a annoncé que lors de la tenue de quatre réunions sur les nouvelles questions relatives à la gestion des produits chimiques en 2009, la société ferait une contribution en nature importante à la mise en œuvre de l'Approche stratégique en lui fournissant du temps, de l'expertise et des ressources.
162- أعلن ممثل جمعية علم السميات البيئية والكيمياء أن الجمعية بعقدها أربعة اجتماعات بشأن القضايا الناشئة في مجال إدارة المواد الكيميائية في 2009 تكون قد أسهمت إسهاماً عينياً كبيراً في تنفيذ النهج الاستراتيجي على هيئة تطوع بالوقت والخبرات وبموارده الخاصة.

iii) Réunions de groupes d’experts spéciaux sur les nouvelles questions se posant dans le domaine de la population (2 réunions);
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن القضايا الناشئة في مجال السكان )اجتماعان(؛