| Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا |
| h) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/Q/6); | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛ |
| Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا* |
| a) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques du Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛ |
| Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند* |
| c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8); | UN | (ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛ |
| d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛ |
| a) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques) des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/4); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الدوري الأولي والثاني والثالث والرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/4)؛ |
| e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/Q/5); | UN | (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/Q/5). |
| c) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de Chypre (CEDAW/C/CYP/Q/6-7); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لقبرص (CEDAW/C/CYP/Q/6-7)؛ |
| e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) de la Hongrie (CEDAW/C/HUN/Q/7-8); | UN | (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/Q/7-8)؛ |
| g) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'ex-République yougoslave de Macédoine (CEDAW/C/MKD/Q/4-5); | UN | (ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (CEDAW/C/MKD/Q/4-5)؛ |
| a) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant premier et deuxième rapports périodiques de l'Afghanistan (CEDAW/C/AFG/Q/1-2); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقرير الأول والتقرير الثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/Q/1-2)؛ |
| f) Liste des points relatifs au rapport initial du Qatar (CEDAW/C/QAT/Q/1); | UN | (و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لقطر (CEDAW/C/QAT/Q/1)؛ |
| CEDAW/C/MRT/Q/2-3 Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie [A A C E F R] - - 6 pages | UN | CEDAW/C/MRT/Q/2-3 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| b) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Cameroun (CEDAW/C/CMR/Q/4-5); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون (CEDAW/C/CMR/Q/4-5)؛ |
| c) Liste de questions relatives au rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques de l'Éthiopie (CEDAW/C/ETH/Q/6-7); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/Q/6-7)؛ |
| c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛ |
| d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛ |
| h) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Samoa (CEDAW/C/WSM/Q/4-5). | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/Q/7). |
| République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| e) Liste des points et des questions concernant le rapport initial du Monténégro (CEDAW/C/MNE/Q/1); | UN | (و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/Q/1)؛ |
| Liste de problèmes et de questions relatives aux troisième et quatrième rapports périodiques des Tuvalu* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 