"القطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chat
• chaton
• chatte
• chats
• perdu
• Kit
• minou
• Kitty
• Cat
• Gato
• at al-Qitta

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

Ça a été six mois difficiles et ce chat a besoin d'un verre donc...
لقد كانت ستة اشهر عصيبة .. وهذه القطة تحتاج مشروباً كي

Avant de l'ouvrir, quand elle est encore fermée. Le chat est vivant ou mort?
قبل ذلك، عندما كان الصندوق مقفلاً هل القطة حية أم ميتة؟

Taper mon expression de reflet lâche qui étonnement n'était pas dur à écrire, j'ai réalisé que je devais faire muer ma peau de chaton.
التعبير عن جُبني والذي بشكل مدهش كانت كتابته ليست بالأمر الصعب أدركتُ أن عليّ أن ألقي بجلد القطة الجبانة

Une où le chat est vivant, l'autre où il est mort.
واحد حيث القطة حيّة و الأخر حيث القطة ميتة

Maman, tu disais que tu gardais le chat sous le porche.
أمي ، لقد قلت بأنكِ تضعين القطة في الرواق

Attendez, je viens de cliquer sur le chat, je l'ai !
لا إنتظر، لقد ضغطت على القطة لتوي حصلت عليها

Ces enlèvements le mettent à découvert. Même le chat a été volé en plein jour.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار

Allons voir comment comment faire pour que barbie chat m'aime.
لنرى إن كنت أستطيع جعل باربي القطة تحبني.

Le seul truc que je lise, c'est Le chat chapeauté.
يارجل,الشيء الوحيد الذي أقرأه هو القطة في القبعة

Il n'y a pas d'explication rationnelle, tant qu'on ne voit pas l'autre colocataire et le chat noir ensemble dans le même endroit au même moment !
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

Mesdames, tout le monde à quatre pattes pour assouplir la colonne en alternant entre le chat et la vache.
تماما ياسيداتي هيا بنا لنعود على ايدينا وركبنا ونريح اعمدتناالفقرية بالتبديل بين وضعي القطة والبقرة

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

On aurait été derrière ce chat pour lui donner de l'amour, sans jamais arrêter.
هذه القطة ستكون في الجانب المستقبل للعاطفة لمدة 24 ساعة يوميا

Non, non, non, le chat. Ce n'est pas pour toi. C'est pour Hen Wen.
لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان

Et ce chat est un témoin... dans une affaire de meurtre.
هذه القطة شاهدة فى قضية قتل , سأحتاج لأخذها

Tu te souviens du chaton que je t'ai offert pour tes 5 ans ?
هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟

L'odeur de la couverture sur le lit, où la chatte a mis bas, avant d'être castrée.
إنها رائحة البطانة المنقوشة على السرير حيث ولدت القطة عليها مرة قبل أن تُخصى

et que les gens comme ça font des choses bizarres, du genre, avoir des chiens à la place de chats.
والذين يحبون الكلاب يفعلون أشياء غريبة ليس لها معنى مثل أختيار الكلب على القطة

Ça l'est, contrairement à tes affiches " chat perdu " que tu as imprimé.
إنه كذلك , على عكس منشورات القطة التائهة التي قمتي بطباعتها الأسبوع الماضي

Kit n'entrera pas, j'ai verrouillé.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

- Le minou a craché ! Peut-être que le koala va me sauver !
لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية

Le cyber-café Black Kitty, sur la Roosevelt Avenue.
مقهى القطة السيبرانية السوداء ضاحية روزفيلت

Je t'appelerais "Cat in the Hat" jusqu'à tes 40 ans. Comment as-tu pu me laisser seule avec lui
ساستمر بمنادتك القطة في القبعة حتي تبلغي الاربعين

Tu crois que ce Gato fera tout cela?
تفكّر تحضر هذه القطة ستعمل كلّ ذلك ؟

À 21 h 35, des éléments de la milice opérant sous les ordres d'Israël ont, à partir de leur position à Qal'at al-Qitta, tiré trois obus de 81 mm sur la commune de Chaqra.
- الساعة ٥٣/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في قلعة القطة ثلاث قذائف من عيار ١٨ ملم على خراج بلدة شقرا.