"القلاده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• collier
• médaillon
• pendentif

J'ai emprunté la robe de Gloria pour aller avec ce joli collier.
الفستان استعرته من غلوريا ليتلائم مع القلاده الجميله التي اعطيتني

Ce collier lui était précieux. Il revenait le chercher et vous l'avez tué.
القلاده كانت ثمينه بالنسبة إليه , لقد عاد لأجلها ونحن قتلناه

Avec tout le chahut de cette nuit, j'ai oublié le collier.
مع كل ما حدث ليله امس نسيت امر القلاده

Le médaillon qu'elle porte au cou est l'Œil des dieux.
القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه

Non, McGee. Je voulais dire, où le pendentif est venu.
لا,ماكجى,لقد عنيت من أين أتت القلاده

Ce collier t'a été donné par ton ex-petit ami, n'est-ce pas?
هذه القلاده .. لقد قدمت لك من قبل صديقك القديم اليس كذلك؟

En acceptant ce collier, votre frère a promis que si on maintenait la paix, il protégerait nos terres.
بهذه القلاده اقسم أخاك انه ان التزمنا بمعاهدة السلام سيحمى اراضينا

Les rubis de ce collier étaient rouge-sang.
الياقوت الذي كان على القلاده كان احمر

- Et c'est quoi ce stupide collier ?
وماذا بشأن هذه القلاده الغبيه؟

Tu devrais faire graver ça sur le collier.
ينبغي عليك نقش هذا على القلاده

Et lui... sans le collier?
- ليس اكثر وماذا عنه بدون القلاده ,أستأخذه معك؟

Ce collier est très précieux.
تلك القلاده ثمينه للغايه

Ce salaud a même pris mon collier de Bali.
الحقير أخذ القلاده التى حصلت عليها فى جبال (بالى

C'est elle qui a pris le collier.
هي التي اخذت القلاده

Mon collier, ça suffit pas ?
لدي القلاده ، أليس كافٍ ؟

C'est lui qui vous a donné ce collier ?
هل هو من أعطاك هذا القلاده

La croix. Le collier.
الصليب، القلاده

Vous assistiez à la vente du médaillon.
ليسهناكعذر.. لقد كنت موجود ,عندما قامت ببيع القلاده له.

Un médaillon ?
القلاده,القلاده

Le médaillon te conduira à la réponse.
... القلاده سوف ترشدك للجواب

Le pendentif, le manchon - il doit y avoir une réponse ici quelque part.
القلاده... الكم لابد أن هناك اجابه هنا فى مكان ما

Le pendentif était juste la pointe de l'iceberg.
القلاده كانت فقط قمه الجبل الجليدى