"القليل من الماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un peu d'eau
• de l'eau

J'espére qu'il restera un peu d'eau chaude pour le petit monsieur.
أتمنى أن قد تبقى القليل من الماء الساخن لرجلك

Vous avez un peu de nourriture, un peu d'eau au menu, et un peu de magie.
حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر

Nous avons un peu d'eau, mais on pourrait en boire davantage sans problème.
لدينا القليل من الماء لكنّنا متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من المزيد

Merde. Tu me donnes de l'eau ? J'ai des cachets à prendre.
هل من الممكن ان تجلب لي القليل من الماء علي ان آكل هذه الحبوب

Donnez-moi de l'eau. Je meurs de soif.
أعطني القليل من الماء ، سأجف من شدة العطش

Pourriez-vous lui donner de l'eau ?
هل يمكنها الحصول على القليل من الماء من فضلك ؟

Et toi, je te mets un peu d'eau, pour te rafraîchir ?
هل يمكنني أن أعطيكي القليل من الماء علي رأسك؟

Ça ira avec un peu d'eau distillée.
القليل من الماء المقطر سينظف هذه في الحال

J'ai juste eu un peu d'eau qui est passé par le mauvais tuyau.
لقد كان لدي القليل من الماء في قلب القصبة الخطأ.

Sur la colline, à côté de l'arbre, il y a un peu d'eau.
هناك شجرة يابسة على التل القليل من الماء فيها

Donne-lui un peu d'eau, pas trop de soleil et un peu d'attention de temps en temps.
أعطها القليل من الماء وضعها في ضور الشمس وراقبها من وقت لآخر

Ce qu'on fait, c'est mettre un peu d'eau dans l'essence.
الذي سنقوم به هو وضع القليل من الماء مع البنزين

Les pauvres ! Ils voulaient juste un peu d'eau.
يا لها من مسكينة، جلّ ما أرادتْه هو القليل من الماء.

Puis vous émiettez tout avec les doigts et ajoutez un peu d'eau sinon les glutens n'accrocheront pas.
ثم تفتتينها سوية بأصابعك أضيفي القليل من الماء وإلاّ فإن الغلوتين لن يتماسك

Et que tu es entrain de geler ou que tu es affamé, un peu d'eau, un couteau ou même des allumettes peuvent faire la différence entre la vie et la mort.
إما تتضورون جوعا أو تتجمدون من البرد القارس القليل من الماء سكين أو حتى عود الثقاب قد يكون

Je ne veux pas manger de leur cuisine mais je veux bien de l'eau.
انا لاآكل اي شئ تطبخه ولكن القليل من الماء يكفي

Je vais trouver... Je vais mettre de l'eau
سوف أكتشف ذلك سأقوم فقط بإحضار القليل من الماء .

Puis-je avoir de l'eau ?
هل يمكنني الحصول على القليل من الماء

Juste quelque chose comme de l'eau chaude avec quelque chose comme du citron...
فقط القليل من الماء الساخن مع الليمون

Je peux avoir de l'eau ?
هل يمكننى شرب القليل من الماء رجاءا ؟

Je vais... te chercher de l'eau.
سأجلب لكِ القليل من الماء.