"القوطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gothique
• gothiques
• goth

La production du fastueux drame gothique de la 20th Century Fox
إنتاج استيديو فوكس الدرامي القوطي المسرف

Elle est du genre cheveux noir, anenaux, une gothique, vous voyez ?
إنّها واحدة من أصحاب الشعر الأسود، والحلقات، النوع القوطي.

Tu ne peux pas vraiment porter cette robe gothique cauchemardesque.
لا يمكنك بجد إرتداء هذا الكابوس القوطي من الفستان

La tradition du témoin est basée sur la tradition moralement douteuse des gothiques du 16e siècle qui choisissaient le "meilleur" homme apte à voler la mariée du village voisin la nuit avant le mariage.
تقليد الوصيف الأساسي يعتمد على تقاليد مشكوك فيها أخلاقياً للقرن السادس عشر القوطي اختيار رجل لخطف العروس من القرية المجاورة في الليلة التي تسبق الزفاف

Les gothiques sont nuls.
القوطي هو عرجاء.

Ou avec ce magasin goth avec les pantalons à pentagrammes.
أو ذاك المتجر القوطي في المجمع التجاري. شراء بنطال عليه نجمة خماسية.

Le gothique, c'est dépassé.
الشيء القوطي كان قبل سنتان, لذا ربما عليكي

Content que mon érudition en fiction gothique vous amuse.
أنا سعيد لأن إدراكي للخيال القوطي هو مصدر للمرح لك

Parce que c'est gothique, ta vodka au jus d'airelle ?
و ما القوطي في شرب الفودكا مع شراب التوت البري؟

Je préférerais éviter cette disgracieuse fonte gothique qui est I'apanage de vos livres pour enfants jusqu'à ce jour.
واحفضل ان اتفادى ذلك الخط القوطي المخيف الذي تكتب به كتب الاطفال عادة انا متاكد ان كل شئ سوف يكون على رضاكي

La Chapelle gothique est un espace construit dans le style gothique espagnol du XVIe siècle, qui peut accueillir 200 spectateurs; on y programme surtout des concerts de musique classique, des présentations de livres et des mises en scène qui ne contreviennent pas aux règles de protection de l'immeuble. .
والمسرح القوطي عبارة عن بناء بالطريقة القوطية الأسبانية للقرن السادس عشر ويتسع لمائتي متفرج وهو مكان مخصص أساساً للحفلات الموسيقية التقليدية وعروض الكتب والإنتاج الذي لا يضر بأحوال حفظ المباني.

Et bien tu n'étais pas dans ta chambre, et ta ptite copine gothique n'était pas dans la sienne.
حسنا، أنت لم في غرفة النوم الخاصة بك، وكان لديك القليل pouty صديق القوطي ليس في راتبها.

Comme le personnage de son roman, La Mer gothique...
مثل الشخصية الرئيسية في رواية "البحر القوطي"

Je sortais tout juste de ma phase gothique et je pensais m'inscrire à la fac.
كنت قد تخلصت من "مرحلة القوطي" "لما كان صابغ وجهه و شعره" و كنت أفكر بالذهاب للجامعة.

C'est gothique. - Oui.
بالكنائس وما شابه ذلك ، إنها على الطراز القوطي - نعم -

Ouais tu sais, elle est dans ces trucs gothiques.
نعم، كما تعلمين إنها تفضل ذلك الأمر (القوطي) الفظيع. نعم

Non, c'était le premier goth, mais il est mort depuis 150 ans.
كلا، لقد كان (القوطي) الأصلي لكنه ميت منذ 150 سنة

Je préfère être appelé par mon prénom goth.
أحب أن أدعى باسمي القوطي

Vous rendez le style goth splendide et marrant.
فأنتِ تجعلين "الزي القوطي"... رائع و ممتع.