"القوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• force
• le pouvoir
• puissance
• fort
• forces
• pouvoirs
• puissant
• forts
• power
• du pouvoir
• flotte

Il savait qu'il n'avait pas la force de le finir.
إنه كان يعلم أنه ليس لديه القوه لإنهائها

Vous n'avez pas la force, le fanatique prévaudra contre nous.
ليست لديكم القوه ولا الاراده الصلبه لتنتصروا علينا

J'aurai le pouvoir de vous tenir en dehors de la vie de mon fils.
سيكون لدي القوه لابقائك بعيدة عن حياة ابني

Mais la taille, la puissance, la vitesse, vous pouvez trouver ca chez Lockheed ou Boeing...
ولكن الحجم , القوه , السرعه تستطيع ان تجد ذلك عادي

La danse n'est pas notre point fort mais avec l'aide de Jake, on pourrait tout déchirer.
الرقص لم يكن عنصر القوه لدينا ولكن أعتقد بمساعدة جايك يمكننا أن نجيدها قليلاً جايك؟

Mais quelles que soient les forces en jeu, nous avons triomphé.
ولكن مهما كانت القوه التى التى واجهتنا فقد انتصرنا

Ce sont les pouvoirs que tu caches à tes filles.
انها القوه التى بداخلك التى اخفيتها عن بناتك

Ne vous trompez pas. Ce n'est pas une histoire de force.
أعنى لا تأخذى فكره خاطئه ليس هذا بسبب القوه

Nous rendons également hommage aux pays qui ont participé à la force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) et à la coalition qui a pris part à l'opération Liberté immuable pour le dévouement avec lequel ils luttent contre le terrorisme.
ونشيد أيضا بالبلدان المشاركة في القوه الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة لتفانيها في مكافحة الإرهاب.

Je salue la décision prise cette semaine par l'ONU de renouveler le mandat de la force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan.
وأُعرب عن تقديري للأمم المتحدة لاتخاذها قرارا هذا الأسبوع بتجديد ولاية القوه الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

J'ai tenté d'utiliser la force strictement nécessaire pour qu'il obtempère.
لقد حاولت استعمال ادنى حد من القوه لمنعه وتهدئيته

L'Écosse a besoin de la force qu'une alliance avec l'Espagne peut fournir.
سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها

Quand elle retrouvera la force d'aimer vraiment à nouveau vous pourrez constater que vous n'êtes pas aussi libre d'elle que vous le pensez.
عندما تجد القوه من اجل الحب الحقيقي هنا ستجد بأنك لست حر منها على الاطلاق

J'aurai le pouvoir de vous garder hors de la vie de mon fils,
سيكون لدي القوه لابقائك بعيده عن حياة ابني

Il adore le pouvoir de jouer un représentant des forces de l'ordre, le respect et l'ordre provoqué par un badge.
هذا الرجل يحصل على القوه من خلال إنتحال القانون الإحترام و الوصول الى إصدار الأوامر

On a trahi nos voisins, et tant que ce fou a le pouvoir de nous exposer, on doit obéir à ses ordres pour notre propre survie, si ce n'est pour celle d'Alak.
لقد خُنا جيراننا وطالما ذالك المجنون لديه القوه لتفجيرنا علينا إطاعة اوامره

Vous recevrez une puissance... le Saint-Esprit survenant sur vous.
عندما يأتي الروحُ القُدس إليكم، ستستقبلون القوه.

Dois-je dire aux gars de se replier vers fort Bliss?
هل أخبر رجال القوه المشتركه بأن يعودو للحصن ؟

Je peux me servir de ces forces contraires de multiples façons.
ويمكننى استخدام هذه القوه المعاكسه لتأثير مضاعف كالمقلاع

Avec de tels pouvoirs, pourquoi tu les as arrêtés?
إذا بما أن لديكي كل تلك القوه لماذا لم توقفيهم

Il était si puissant que certains croyaient qu'il était un demi-dieu.
رجل غايه في القوه الكثيرين كانوا يظنونه نصف إله

On doit être plus forts qu'eux en nombre.
القوه في هذا المكان بالكثر وأريد أن نكون نحن هذه القوه

♪ Y'all think he got the power, ooh, shame the devil ♪
الجميع يظن بأن لديه القوه ? ? عار على الشيطان ?

Il s'agit de son trident. Symbole du pouvoir pour les peuples de l'Antiquité.
إنه الرمح الثلاثى الشُعب الخاص به رمز القوه عند ملايين من شعوب التاريخ القديم

Dui, si nous I'envoyons en direction de Ia flotte principale.
اجل , لو تركناه يتوجه الى مكان مشاهده تلك القوه الرئيسيه