"القيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomi
• vomir
• vomissements
• vomis
• vomit
• vomissement
• gerbe
• Vomito
• bouche

Des myrtilles ? J'ai trouvé des morceaux bleus dans le vomi sur les lieux.
التوت البري لقد وجدت قطع زرقاء في القيء في مكان الحادث

J'ai du nettoyer tout le vomi de ses pieds poilus
كان عليّ تنظيف القيء من قدميه المليئة بالشعر.

Pense à ce que ce serait sans l'odeur de vomi.
تخيّل روعتها لو لم تكن رائحتك كرائحة القيء

Du coup, j'ai cru jusqu'à l'âge de 16 ans, que vomir était un signe de maturité.
فى الواقع , عندما بلغت 17 سنة ظننت أن القيء هو علامة البلوغ

En conséquence, l'auteur est pris deux ou trois fois par semaine de vomissements dont certains contiennent des traces de sang.
ونتيجة لذلك، يعاني مقدم البلاغ من القيء مرتين أو ثلاث مرات في اﻷسبوع، المختلط بالدماء في بعض اﻷحيان.

Si tu veux rester dans mon dortoir, je te promets de te laisser nettoyer autant de vomis que tu voudras.
حسنا، إن أردت المكوث في غرفتي بالسكن الجامعي سأعدك أنّي سأدعك تنظّف القيء بقدر ما تريد

- Non. J'aurais ri moi aussi, mais je ne voulais pas que le vomi ressorte.
لا، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج

T'es sûrement occupé ou pas intéressé, mais je cherche un employé polyvalent pour faire un peu tout, nettoyer le vomi, etc.
ربما كنت مشغولا أو غير مهتم، ولكني في حاجة بارع في الحديقة. القيام بالأعمال المختلفة، ومسح القيء.

Quand ton vomi est clair et que ça ne brûle plus.
عندما يصبح القيء شفافاً ولا نعد نشعر بالحرقة.

Tu vas quand même nettoyer du vomi et jeter des ordures, mais avec un uniforme plus classe.
مازلت ستقوم بتنظيف القيء وإلقاء القمامة في زيّ فاخر فحسب

Je te dirai que tu as du vomi dans les cheveux, pour que tu en tire tes propres conclusions.
أنا سوف أقول لك يكون القيء في شعرك، و حتى تتمكن من استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

Vic, qu'as-tu trouvé dans la soute à bagages ? À part l'odeur de vomi, rien.
فيك , هل وجدتي أي شي بحجرة الأمتعه ؟ غير رائحة القيء , لا

Will Drake est horrible, avec sa moquette couleur de vomi, le carreau cassé de la salle de bains.
ويل دريك هو السيء بهذه السجادة البنية التي تشبه القيء و تلك البلاطة المكسورة في الحمام

Que tu as baisé mon frère la nuit dernière sur le comptoir. Pendant que je dormais dans une mare de vomi.
أنّكِ ضاجعتِ أخي ليلة البارحة على المنضدة بينما كنت اصنع بركة من القيء

Qu'est-ce qui est arrivé à la fille enjouée qui aimait glisser dans son propre vomi ?
مدهشّ ، ماذا حدث للفتاة المرحّة المحبّة التي كانت تحب السقوط والتزحلق عبر القيء الخاص بــها ؟

Tu l'as écrite sur un sac pour vomir, mon coeur.
لقد كتبته على حقيبة القيء بالطائرة يا عزيزي

Si la victime est inconsciente ou prise de convulsions, ne RIEN administrer oralement et NE PAS faire vomir.
إذا كان الضحية غائباً عن الوعي أو في حالة تشنج، ينبغي عدم إعطائه أي شيء عن طريق الفم أو استحثاث القيء.

Les symptômes cliniques comprennent : vomissements, agitation, convulsions, cyanose, dyspnée, écume à la bouche et respiration bruyante.
اشتملت الأعراض السريرية على: القيء والتهيج والتشنجات والإزرقاق وصعوبة التنفس وظهور رغاوي على الفم وحشرجة في التنفس.

Les symptômes cliniques sont, entre autres, les suivants : vomissements, agitation, convulsions, cyanose, dyspnée, écume à la bouche et respiration bruyante.
تشتمل الأعراض السريرية على: القيء والتهيج والتشنجات والإزرقاق وصعوبة التنفس وزبد الفم وحشرجة في التنفس.

Si je vomis à côté de la cuvette, avec elle, tout disparaît.
إن تقيأت خارج المرحاض، ستجعل القيء يختفي.

La force du vomit égratigne l'oesophage, ce qui emporte des morceaux de peau avec le contenu de l'estomac.
قوة القيء تنزع قشرة المريء وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته

Si la victime est inconsciente ou prise de convulsions, ne RIEN administrer oralement et NE PAS provoquer de vomissement.
إذا كان الضحية غائباً عن الوعي أو في حالة تشنج، ينبغي عدم إعطائه أي شيء عن طريق الفم أو استحثاث القيء.

Mais je vois pas où les mettre, à part le seau à gerbe.
ولكن لا أعرف أين أضعهم لم يبقى مكان سوى سلة القيء

Brody fut surnommé "Rapido Vomito".
برودي كان يطلق عليه اسم "القيء المذنب".